1
00:00:08,863 --> 00:00:12,069
සරලව ReleaseS Toppers
සරලව හොඳම
2
00:00:12,070 --> 00:00:14,474
ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි
තිමෝති ග්රීන් ගේ අමුතු ජීවිතය
3
00:00:14,574 --> 00:00:16,831
සරලව ReleaseS Toppers විසින් පරිවර්තනය කර ඇත
Paddy, JR Jansen, jos40 සහ AmazingPP
4
00:01:12,156 --> 00:01:14,917
ජේම්ස් සහ සින්තියා ග්රීන්?
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
5
00:01:32,342 --> 00:01:35,470
ජේම්ස් සහ සින්තියා ග්රීන්.
6
00:01:35,554 --> 00:01:37,597
13 ඕක් ලේන් පාර, ස්ටැන්ලිවිල්.
7
00:01:39,391 --> 00:01:43,352
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබට ප්රශ්නය නැත
ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේ කුමක් දැයි පිළිතුරු දෙන්න.
8
00:01:43,854 --> 00:01:46,439
ඔව් ඒක හරි.
වැඩි ඉඩක් තිබුණේ නැහැ.
9
00:01:46,523 --> 00:01:48,024
අපිට කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා.
10
00:01:48,233 --> 00:01:50,401
මෙන්න හතරවෙනි පිටුවෙත්.
11
00:01:51,528 --> 00:01:55,276
ප්රතිචාර වශයෙන්: 'මොන අත්දැකීම්ද
මේ සඳහා ඔබව හොඳින් සූදානම් කර ඇත...
12
00:01:56,867 --> 00:01:58,743
ඔබ දුන් එකම පිළිතුර 'තිමෝති' යන්නයි.
13
00:02:05,918 --> 00:02:09,719
ඔය දෙන්නට තියෙන එකම අවස්ථාව
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්.
14
00:02:09,963 --> 00:02:11,373
එකඟයි.
15
00:02:11,408 --> 00:02:15,092
ඒ නිසා අපි අපේ කාලය පාවිච්චි කරන්න ඕන
අපේ කතාව ඔබට කියන්නට.
16
00:02:16,637 --> 00:02:20,090
හොඳයි.
- තව දෙයක් තියෙනවා.
17
00:02:21,391 --> 00:02:23,392
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
18
00:02:26,688 --> 00:02:28,898
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ පසුගිය සැප්තැම්බර් මාසයේදීය.
19
00:02:29,024 --> 00:02:30,691
අපි අවුරුදු කිහිපයක් උත්සාහ කළා
දරුවෙකු ලැබීමට...
20
00:02:30,776 --> 00:02:32,985
සහ අවසානයේ ආචාර්ය හන්ට්
අපට ප්රවෘත්ති.
21
00:02:34,029 --> 00:02:37,573
ඔක්කොටම කලින් ඔයාලට තියෙනවා
හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
22
00:02:38,075 --> 00:02:39,687
ඔබට ඊට වඩා දෙයක් කළ නොහැකි විය.
23
00:02:40,202 --> 00:02:45,081
අපි සියලුම වෛද්ය විකල්ප විමර්ශනය කර ඇත,
ඔබ වෙනුවෙන් ඉහළ පිරිවැයක් සමඟ.
24
00:02:46,458 --> 00:02:48,459
නමුත් ඔබට කාරණයක් පැමිණේ ...
25
00:02:49,419 --> 00:02:51,748
ඔබ පිළිගත යුතුයි ...
26
00:02:53,590 --> 00:02:55,978
මට සමාවෙන්න.
27
00:02:57,094 --> 00:02:59,648
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
28
00:03:00,214 --> 00:03:03,474
එන්න පැටියෝ.
29
00:03:05,185 --> 00:03:08,688
ඔබට බොත්තම එබිය හැකිද?
මෙතන ඔබන්න.
30
00:03:08,772 --> 00:03:11,607
හොඳින් කළා.
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
31
00:03:11,692 --> 00:03:13,894
ඉහළ පහක්.
32
00:03:21,827 --> 00:03:23,202
ඉතින් අපි ආපහු ගෙදර ගියා.
33
00:03:30,961 --> 00:03:34,005
අපි ආපහු වැඩට ගියා
සහ අපේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කළා.
34
00:03:42,639 --> 00:03:45,215
අපි බල්ලෙක් ගන්නවා.
35
00:03:46,977 --> 00:03:49,261
මට බල්ලෙක් ඕන නෑ.
36
00:05:10,894 --> 00:05:14,188
කරුණාකර.
මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්.
37
00:05:16,149 --> 00:05:18,719
නියම වැඩක්.
38
00:05:23,824 --> 00:05:26,980
හැම ලස්සන කතා වගේම,
ස්ටැන්ලිවිල් පැන්සල් කම්හල ඇරඹේ...
39
00:05:27,619 --> 00:05:31,288
මෙම කෞතුකාගාරය සහ මෙම නගරය සිහිනයක් ඇත.
40
00:05:32,165 --> 00:05:34,000
Stanley Crudstaff, අපේ අනුශාසක.
41
00:05:34,084 --> 00:05:37,257
මෙන්න ඔහුගේ මුල් මේසය.
මාව අනුගමනය කරන්න.
42
00:06:16,334 --> 00:06:18,740
බඩගිනිද?
43
00:06:24,969 --> 00:06:26,927
හලෝ නංගි.
44
00:06:27,012 --> 00:06:29,221
සහතික වීමට අපට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබට හෙට අප ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකි බව.
45
00:06:29,306 --> 00:06:31,223
අපි ඔබව දැකීමට කැමතියි.
46
00:06:31,308 --> 00:06:33,893
ළමයින්ට ඇත්තේ බාර්ට් සඳහා පමණි
නව ග්රිල් එකක් මිලදී ගත්තා. ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?
47
00:06:35,020 --> 00:06:38,481
හෙලෝ, මේ ඇලන් රස්ට්
මර්සි රෝහලේ සහෝදරියන්ගේ.
48
00:06:38,690 --> 00:06:42,359
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න
කැපී පෙනෙන ශේෂයක් ගැන. ඔයාට ස්තූතියි.
49
00:07:10,013 --> 00:07:12,507
ඩාලිං.
50
00:07:23,318 --> 00:07:25,683
අපි දිගටම.
51
00:07:42,129 --> 00:07:44,213
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපට මෙහි පස් ටිකක් තිබේ.
52
00:07:44,297 --> 00:07:46,267
නමුත් හොඳ සාරවත් පසක් ලබා ගැනීමට ...
53
00:07:46,508 --> 00:07:48,884
සහ ඔබේ ගෙවත්තට හොඳ අභිජනන භූමියක්...
54
00:07:48,969 --> 00:07:51,929
ඔබ සෙන්ටිමීටර 30 සිට 45 දක්වා ගැඹුරට හාරා ගත යුතුය.
55
00:07:53,056 --> 00:07:55,057
මට බැහැ.
මට තවත් යන්න බැහැ.
56
00:07:56,935 --> 00:07:59,147
රූපවාහිනියෙන් ඉවත් වන්න.
57
00:08:01,273 --> 00:08:04,400
අවුරුදු ගාණක් අපි හිතුවා...
58
00:08:04,484 --> 00:08:06,485
අපේ දරුවා මොන වගේ වෙන්න ඇද්ද.
59
00:08:06,736 --> 00:08:09,143
එපා.
- අපිට හෙට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.
60
00:08:09,906 --> 00:08:12,558
ඒත් දැන් අද රෑ...
61
00:08:13,160 --> 00:08:14,827
අපි බබෙක් ගන්න යනවද?
62
00:08:14,911 --> 00:08:16,829
ඩොක්ටර් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.
63
00:08:16,913 --> 00:08:20,980
එය අතහරින්න.
- කරුණාකර. කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා.
64
00:08:25,422 --> 00:08:30,567
අපේ දරුවා කවදාවත් අතහරින්නේ නැහැ.
65
00:08:33,972 --> 00:08:36,098
ඔයා දන්නවද මම තව මොනවද හිතන්නේ කියලා?
66
00:08:36,224 --> 00:08:38,612
නැත.
- අපේ දරුවා ...
67
00:08:39,311 --> 00:08:42,096
ඔබේ යහපත් ස්වභාවය තිබෙන්නට ඇත.
68
00:08:42,439 --> 00:08:44,598
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි ජිමී.
69
00:08:44,774 --> 00:08:46,317
නමුත් අපේ දරුවා විහිළුවක් වනු ඇත.
70
00:08:47,235 --> 00:08:49,904
අනුන්ගෙ පාඩුවෙ විහිලු නොකර...
71
00:08:50,113 --> 00:08:54,024
හාස්යජනක බර්ප් හෝ ෆාර්ට්,
ඒත් විහිලු වගේ...
72
00:08:56,286 --> 00:09:04,460
බොබ් මාමා වගේ ආතල්.
73
00:09:16,097 --> 00:09:19,296
ඔයා දන්නවනේ...
74
00:09:20,143 --> 00:09:22,061
ඔබ සැමවිටම විශ්වාස කරන ආකාරයේ ළමයෙක්.
75
00:09:22,145 --> 00:09:24,188
අවංක, ඇත්ත කතා කරන කෙනෙක්.
76
00:09:24,272 --> 00:09:26,644
ඔව් මට ඕන ඒ වගේ දරුවෙක්.
- නමුත් අපේ දරුවා පරිපූර්ණ විය නොහැක.
77
00:09:26,679 --> 00:09:29,087
මට ඒ කරදරකාරී පරිපූර්ණ දරුවන්ගෙන් කෙනෙක් අවශ්ය නැහැ.
- සහ මේ?
78
00:09:29,122 --> 00:09:30,527
අවංක වැඩියි.
79
00:09:30,612 --> 00:09:32,505
ඔව්, අපිට ජයග්රාහකයෙක් ඉන්නවා.
80
00:09:33,490 --> 00:09:35,908
අපේ දරුවා සංගීතවත් වෙයිද?
- ස්වභාවිකව.
81
00:09:35,992 --> 00:09:37,910
මා වැනි ක්ලැරිනට්, ඔබ වැනි බෙර, හෝ...
82
00:09:37,994 --> 00:09:39,954
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ උපකරණයක්ද කියලා.
83
00:09:40,038 --> 00:09:42,289
මම දන්න එකම දේ අපේ දරුවා...
84
00:09:42,374 --> 00:09:44,375
අපේ දරුවා එය සෑම ආකාරයකින්ම කරයි.
85
00:09:44,459 --> 00:09:46,043
අපි ඒකට එකඟයි.
- අපේ දරුවා එය කරයි.
86
00:09:46,127 --> 00:09:47,712
ලියන්න.
87
00:09:48,046 --> 00:09:49,755
කලාත්මක.
88
00:09:49,839 --> 00:09:52,896
පැන්සල සහිත පිකාසෝ.
89
00:09:52,931 --> 00:09:55,954
සම්පූර්ණ වර්ගයේ වීදුරු භාගයක්.
90
00:09:56,137 --> 00:09:58,325
ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට.
91
00:09:58,348 --> 00:10:00,724
ඔබ සිතන්නේ කුමන ආකාරයේ විශිෂ්ට මලල ක්රීඩකයෙක්ද?
92
00:10:01,101 --> 00:10:03,151
ඔබ ඉතා නරක පාපන්දු ක්රීඩකයෙක් විය.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
93
00:10:04,020 --> 00:10:06,493
ඇත්ත නොවේ.
මම හරිම කුජීත වුණා.
94
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
95
00:10:09,484 --> 00:10:13,046
අපේ දරුවා ලකුණු ලබා ගත් පසු,
අර පුදුම ළමයා...
96
00:10:13,863 --> 00:10:16,805
ජයග්රාහී ඉලක්කය.
97
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
ස්පර්ශ කිරීම.
ඒක දාගන්න, කොළ.
98
00:10:26,459 --> 00:10:29,027
ඔව් අපේ දරුවා.
99
00:10:37,304 --> 00:10:39,500
සහ දැන්?
100
00:14:07,789 --> 00:14:10,479
අපිට වැස්සක් තිබුණා.
101
00:14:15,438 --> 00:14:18,524
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
102
00:14:19,751 --> 00:14:22,430
පැටියෝ ඔයා මොනවා හරි කිව්වද?
103
00:14:22,696 --> 00:14:25,710
මම කිව්වා අපි...
104
00:14:25,823 --> 00:14:28,356
මොකක්ද?
105
00:14:57,814 --> 00:15:00,425
ඒක ගිහින්, මම හිතන්නේ.
106
00:15:10,577 --> 00:15:12,953
ආරක්ෂකයා.
107
00:15:55,155 --> 00:15:57,338
මම තිමෝති.
108
00:16:01,494 --> 00:16:03,980
ඒක සාමාන්ය නමක්.
109
00:16:07,083 --> 00:16:08,500
අපි ඔබට හැඩගැන්වීමක් ලබා දෙමුද?
110
00:16:09,044 --> 00:16:12,087
ඔව්, ඔබට තුවායක් තිබේද?
111
00:16:12,714 --> 00:16:14,837
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
112
00:16:20,805 --> 00:16:23,606
ඉතින්, හොඳ උෂ්ණත්වය.
113
00:16:25,435 --> 00:16:27,019
911. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව වාර්තා කරන්න.
114
00:16:27,103 --> 00:16:29,063
ඔව්, මට අතුරුදහන් වූවක් ගැන වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි...
115
00:16:29,147 --> 00:16:31,648
මේ ජිම් ග්රීන්.
13 ඕක් පටුමග පාර.
116
00:16:31,900 --> 00:16:34,318
ජිම්, මේ කර්මාන්ත ශාලාවේ මාටි.
117
00:16:34,402 --> 00:16:36,236
මම අමතර පැය කිහිපයක් වැඩ කරනවා...
118
00:16:39,115 --> 00:16:41,533
අපිට තියෙනවා...
119
00:16:41,618 --> 00:16:44,186
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ.
120
00:16:45,413 --> 00:16:48,926
කවුරුහරි අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා කර තිබේද...
121
00:16:52,337 --> 00:16:55,464
ජිම්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
122
00:16:56,925 --> 00:17:00,476
මම එක පාරක් ගෙදරින් පැනලා ගියා.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා තවත්.
123
00:17:01,513 --> 00:17:04,202
ඒ වගේම මම වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ.
124
00:17:05,100 --> 00:17:07,455
ඔයාට කොහොම ද?
125
00:17:08,311 --> 00:17:11,764
ඔබ පලා ගියාද?
- නැහැ.
126
00:17:12,941 --> 00:17:16,922
එන්න, ඔබේ දෙමාපියන් කලබල විය යුතු අතර ...
127
00:17:21,783 --> 00:17:23,948
සමහර විට පුදුම වෙනවා.
128
00:17:26,246 --> 00:17:28,360
ඩාලිං.
129
00:17:28,665 --> 00:17:31,796
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.
- ඔබ යමක් දැකිය යුතුයි.
130
00:17:39,509 --> 00:17:41,787
හොඳයි, බලන්න හරිම ලස්සනයි පිරිසිදුයි කවුද කියලා.
131
00:17:59,446 --> 00:18:01,703
ඒවාද...
- ඔව්.
132
00:18:04,075 --> 00:18:07,919
කරුණාකර මගේ කොළ ගැන මගෙන් අහන්න එපා.
- නැහැ.
133
00:18:07,954 --> 00:18:11,713
නමුත් ඔබට එය දෙස බැලිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.
134
00:18:30,727 --> 00:18:34,837
හැමෝටම මේවා නැහැ.
- පහර දෙයි.
135
00:18:35,523 --> 00:18:38,899
ඔයාට කමක් නැද්ද මම...
136
00:18:43,281 --> 00:18:45,929
සමාවෙන්න.
137
00:18:51,122 --> 00:18:53,665
මගේ ඔළුව දැන් තවත් ප්රශ්න වලින් පිරිලා.
138
00:18:53,750 --> 00:18:56,251
පැටියෝ ඔයා ගේ පිටිපස්සට යන්න ඕන
ගිහින් බලන්න.
139
00:19:04,260 --> 00:19:06,094
මම මොහොතකට පිටත සිටිමි.
140
00:20:31,931 --> 00:20:34,365
ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම.
141
00:20:34,475 --> 00:20:36,631
අපි හිතුවේ හොරෙක් ඉන්නවා කියලා.
142
00:20:36,769 --> 00:20:41,819
එය රකූන් පවුලක් විය.
මම ඔවුන්ව බය කළා, ඒ නිසා හැම දෙයක්ම ...
143
00:20:42,317 --> 00:20:44,785
හැම දෙයක්ම හරි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
144
00:20:46,446 --> 00:20:50,628
ජිම්, ඔබ අපෙන් වළක්වන යමක් තිබේද?
- නෑ, ඇයි?
145
00:20:53,578 --> 00:20:56,214
අපට දැඩි ජල සලාකයක් තිබේ.
146
00:20:56,249 --> 00:20:58,411
ඔබේ විදින යන්ත්රය ඇතුළට ගෙන මෙය එක් වරක් පමණක් ලබා ගන්න
අපි ඒ දෙස ඇස් පියාගෙන සිටිමු.
147
00:20:58,446 --> 00:21:06,158
නමුත් වැසි වැටී ඇත.
- ඔබේ දේපළට පමණක් වැස්ස නම් මිස.
148
00:21:10,720 --> 00:21:14,084
කව්ද දන්නේ?
- අමුතුයි නේද?
149
00:21:14,974 --> 00:21:18,069
හොඳයි, හරිත, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.
150
00:21:18,770 --> 00:21:21,668
ඔව්, එය නිසැකවම.
151
00:21:21,731 --> 00:21:24,338
මෙවැනි. ඔව්, ඒක තමයි දකුණු අත.
152
00:21:24,567 --> 00:21:27,367
මේ අත මෙතන. හොඳින් කළා.
153
00:21:28,446 --> 00:21:31,879
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
154
00:21:34,619 --> 00:21:39,207
අපි මෙහි නැවුම්, සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර අනුභව කිරීමට කැමතියි.
අපේ ගෙවත්තෙන් එළවලු ගොඩක්.
155
00:21:39,582 --> 00:21:42,413
මම වඩාත් ප්රසිද්ධ වන්නේ මගේ තක්කාලි සඳහා ය.
මම නිතර බලනවා.
156
00:21:42,585 --> 00:21:45,504
ඒත් මමත් තදින්ම විශ්වාස කරනවා
ප්රමාද සන්ධ්යා ආහාරය.
157
00:21:45,588 --> 00:21:48,933
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
158
00:21:49,926 --> 00:21:51,635
මේ ජිම් සහ මම සින්ඩි.
159
00:21:52,929 --> 00:21:56,553
ඔව්, අපට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න...
160
00:21:57,934 --> 00:22:00,142
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
161
00:22:00,895 --> 00:22:03,433
කමක් නැහැ. ඔබට අපෙන්...
162
00:22:03,606 --> 00:22:05,023
ග්රීන් මහතා සහ මහත්මිය අමතන්න.
- ග්රීන් මහතා.
163
00:22:05,108 --> 00:22:08,476
බොහෝ අය එසේ කරන්නේ නැත, නමුත් ...
- අම්මා, ඇත්තටම?
164
00:22:08,945 --> 00:22:11,341
තාත්තා.
165
00:22:19,455 --> 00:22:21,665
මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න පුලුවන්ද ජිම්?
166
00:22:26,754 --> 00:22:30,868
එයා මට කිව්වේ අම්මයි ඔයාට තාත්තයි කියලා.
- මම දන්නවා.
167
00:22:32,468 --> 00:22:35,786
ලැයිස්තුවේ ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් 54 ක්
එක කොල්ලෙක් විතරයි හිටියේ ඒ...
168
00:22:35,847 --> 00:22:37,431
තිමෝති.
169
00:22:41,602 --> 00:22:45,287
ඔහු අප වෙනුවෙන්ද?
- මට ඒ හැඟීම දැනෙනවා.
170
00:23:15,803 --> 00:23:18,244
ප්රවේසම් වන්න.
171
00:23:29,776 --> 00:23:31,878
බලාගන්න.
172
00:23:38,868 --> 00:23:40,851
නිකමට තියන්න.
173
00:24:02,058 --> 00:24:05,067
එය හරියට, හරියට,
සියල්ල වෙනස් වී තිබුණි.
174
00:24:05,102 --> 00:24:08,173
මෙන්න එය, කොළ සහ සියල්ල.
- ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.
175
00:24:08,208 --> 00:24:09,773
ඔහු අපේ විය.
- ඔව්, අපි ඔහුගේ විය.
176
00:24:09,857 --> 00:24:11,954
ඒ වගේම අපි පවුලක් වුණා.
- ඔව්, අපි පවුලක්.
177
00:24:13,402 --> 00:24:16,363
ත්රෙඩ් එක නැති උනාද?
ඔබ තවමත් අපව අනුගමනය කරනවාද?
178
00:24:16,489 --> 00:24:20,143
හරිම අමුතුයි නේද?
- මම අමුතු කතා අහලා තියෙනවා.
179
00:24:20,868 --> 00:24:23,013
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?
- නැහැ.
180
00:24:23,204 --> 00:24:26,732
මේ විදියට දාන්න, මේ ඔයාගේ වෙලාව
ඔබට අවශ්ය පරිදි පිරවීමට.
181
00:24:26,916 --> 00:24:29,281
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වචන දෙකක් තිබේ.
182
00:24:34,674 --> 00:24:37,334
ඉතින්...
183
00:24:52,817 --> 00:24:56,793
මම හිතන්නේ ඇයට අමතක වුණා.
- ඔබ හැම විටම කලින්.
184
00:25:08,958 --> 00:25:12,461
මම තිමෝති.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, තිමෝති.
185
00:25:14,130 --> 00:25:17,007
මම ඊයේ රෑ මෙතනට ආවා.
මම වත්තෙන් එලියට ආවා.
186
00:25:19,510 --> 00:25:22,520
ඒක හරි අමුතුයි.
- හෙලෝ, සහෝදරිය.
187
00:25:22,555 --> 00:25:27,027
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
- මම එනවා. හෙලෝ, බ්රෙන්ඩා.
188
00:25:27,062 --> 00:25:30,381
ඒ කවුද?
අපි ඉක්මන් වැඩිද?
189
00:25:30,416 --> 00:25:31,813
ගීස්.
190
00:25:32,648 --> 00:25:34,969
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
191
00:25:37,612 --> 00:25:41,487
මෙවැනි.
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
192
00:25:42,617 --> 00:25:47,834
හරි, පැටියෝ, සමහර අයව මුණගැසීමට සූදානම්ද?
හොඳයි, අපි නොවේ.
193
00:25:51,500 --> 00:25:54,252
අද ඔබ සියලු දරුවන්
හමුවීමට යනවා...
194
00:25:54,503 --> 00:25:56,788
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගේ බඩෙන් පැමිණේ.
195
00:25:56,839 --> 00:25:59,795
නමුත් ඔබ සිට...
- වත්ත.
196
00:25:59,842 --> 00:26:02,677
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
ඒත් සමහර වෙලාවට මම වැඩිය කතා කරනවා.
197
00:26:03,012 --> 00:26:06,056
ඒ නිසා සමහරවිට අපි එකතු විය යුතුයි
රහස් කිහිපයක් තිබේද?
198
00:26:06,140 --> 00:26:08,850
උද්යානය හෝ ඔබේ කොළ වැනි.
199
00:26:09,185 --> 00:26:11,352
ඇයි?
200
00:26:14,065 --> 00:26:16,546
මොකද එයාලට තේරෙන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.
201
00:26:17,276 --> 00:26:22,147
ඔවුන්ට නොතේරෙන බව ඔබට තේරෙනවාද?
- මම එසේ සිතනවා.
202
00:26:24,533 --> 00:26:27,950
අපි කිහිප දෙනෙක් හමුවීමට සූදානම්.
203
00:26:28,204 --> 00:26:32,898
එම කරුණ අල්ලාගෙන සිටින්න. ඔයාට ස්තූතියි.
- සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
204
00:26:33,250 --> 00:26:35,972
මේක තමයි වෙන්නේ.
205
00:26:36,253 --> 00:26:39,578
හේයි අපි කාලයක් තිස්සේ උත්සාහ කළ බව රහසක් නොවේ
දරුවෙකු ලැබීමට...
206
00:26:40,132 --> 00:26:42,392
සහ අපට හොඳ ආරංචියක් ඇත.
207
00:26:42,427 --> 00:26:45,873
මම දන්නවා, එය ඉතා හදිසියේ.
ඔහුගේ නම තිමෝති.
208
00:26:46,013 --> 00:26:50,225
සහ කරුණාකර, ඕනෑවට වඩා ප්රශ්න අසන්න එපා.
209
00:26:51,477 --> 00:26:55,190
ඔබ මට කියන්නේ කවදාද සහ වයස කීයද කියා
ඔහු සහ ඔහු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
210
00:26:56,732 --> 00:27:00,193
ඒ සියල්ල ඉතා අනපේක්ෂිත විය
සහ තරමක් අපූරුයි.
211
00:27:02,780 --> 00:27:05,532
මම හිතුවේ ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
සැබෑ දරුවෙකු ලැබීමට.
212
00:27:05,616 --> 00:27:07,325
මම කිව්වේ ඔයාගේම කෙනෙක්.
213
00:27:09,078 --> 00:27:12,158
එයා මගේම දරුවෙක් වගේ දැනුණා
මම ඔහුව දුටු මොහොතේ සිට.
214
00:27:12,206 --> 00:27:15,663
මට කණගාටුයි.
- මම ගල් අඟුරු දාන්නම්.
215
00:27:16,093 --> 00:27:19,554
යම් අවබෝධයකින් මම කළා
ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ උදව් කළ හැකිය.
216
00:27:22,224 --> 00:27:24,997
ආයුබෝවන්, කට්ටිය.
217
00:27:25,032 --> 00:27:28,362
ඔයාට කොහොම ද?
218
00:27:28,397 --> 00:27:30,687
මෙතන ඉන්න හැමෝම කොහොමද?
219
00:27:31,358 --> 00:27:33,739
ඔහුට ආරාධනා කළේ කවුද?
220
00:27:36,238 --> 00:27:38,681
මම හිතුවේ නෑ එයා එයි කියලා.
221
00:27:43,329 --> 00:27:46,732
මේ මගේ තාත්තා.
- හායි, සීයා.
222
00:27:49,626 --> 00:27:52,077
මට බිග් ජිම් කියන්න.
223
00:27:54,465 --> 00:27:56,602
තිමෝති, මෙහෙ එන්න.
224
00:27:57,426 --> 00:27:59,627
සීයා?
225
00:27:59,636 --> 00:28:02,597
මේ මගේ මැල් නැන්දා සහ මගේ බබ් මාමා.
226
00:28:03,349 --> 00:28:05,777
ඔවුන් ඇත්තටම මාව ඇති දැඩි කළා.
227
00:28:07,436 --> 00:28:10,267
ආයුබෝවන්, තරුණයා.
- හෙලෝ, පරණ ළමයා.
228
00:28:12,066 --> 00:28:15,727
ඔබ දන්නවාද මා සතුව රටකජු බටර් සහ ජෙලි සැන්ඩ්විච් ඇති බව?
සොයාගත්තාද?
229
00:28:16,445 --> 00:28:19,381
මම ඔබේ වැඩවල ලොකු රසිකයෙක් බව ඔබ දන්නවාද?
230
00:28:20,316 --> 00:28:22,772
ආයුබෝවන්.
231
00:28:23,952 --> 00:28:26,248
මම තිමෝති.
232
00:28:31,952 --> 00:28:34,669
එතකොට ඔයාලා හැමෝම ආවේ අම්මගේ කුසින්ද?
233
00:28:36,499 --> 00:28:38,746
ඒක කොහොමද?
234
00:28:41,087 --> 00:28:43,925
ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද?
- මම දන්නවා.
235
00:28:45,132 --> 00:28:46,890
සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කාටද?
236
00:28:46,990 --> 00:28:49,844
ඉලක්කය, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්,
වළක්වා ගැනීමයි...
237
00:28:49,929 --> 00:28:52,057
ඉතින් අපි ඔබෙන් පටන් ගනිමුද?
238
00:28:53,349 --> 00:28:54,766
ඔයා එළියේ.
239
00:28:54,850 --> 00:28:57,683
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.
- ඔබ පන්දුවෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි, තිමෝති.
240
00:28:59,355 --> 00:29:01,272
ඉදිරියට එන්න.
චලනය කරන්න.
241
00:29:01,357 --> 00:29:05,573
ඔබ ඔහුව පුහුණු කළ යුතුයි.
ඇත්තටම එයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
242
00:29:07,488 --> 00:29:10,481
ඔබේ පාද චලනය කරන්න.
පන්දුව මත ඇස්.
243
00:29:11,784 --> 00:29:13,751
ඔයා මැරෙනවා.
244
00:29:13,786 --> 00:29:17,063
ආරක්ෂා කර චලනය කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.
245
00:29:17,123 --> 00:29:19,664
එතනට යන්න.
ඔහුට උදව් කරන්න.
246
00:29:22,878 --> 00:29:24,796
අපි මේකට කියන්නේ...
247
00:29:24,880 --> 00:29:26,589
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
248
00:29:26,674 --> 00:29:30,407
ඔබ සියලු විනෝදය විනාශ කරයි, හරිද?
යන්න.
249
00:29:30,511 --> 00:29:33,012
මෙන්න අපි යනවා.
250
00:29:33,097 --> 00:29:34,514
ඔබ පන්දුවෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
ඔබේ පාද චලනය කරන්න.
251
00:29:34,765 --> 00:29:37,308
සන්සුන් වෙන්න, ලොකු ජිම්.
අපි ඔලිම්පික් උළෙලේ නැහැ.
252
00:29:37,393 --> 00:29:39,869
මේ ළමයි එක්ක ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ටබ් එකේ ඇති මස් වර්ගය කුමක්ද?
253
00:29:39,904 --> 00:29:44,744
සමහරුන්ට ප්රශ්න තියෙනවා.
වෛද්ය හෝ වෙනත් ගැටළු.
254
00:29:44,779 --> 00:29:46,690
තවද ඔවුන්ට ගැටළු තිබේ නම්,
අපි එය විසඳන්නෙමු.
255
00:29:46,861 --> 00:29:49,253
සාමාන්ය දරුවෙක් වගේ.
256
00:29:57,913 --> 00:29:59,289
ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
257
00:30:54,220 --> 00:30:57,914
ඇයි එහෙම කළේ?
- පිටතට.
258
00:30:57,932 --> 00:31:00,225
අයියෝ ඒක සෙල්ලමක්.
- ලොකු ජිම්, අවංක.
259
00:31:00,309 --> 00:31:03,381
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේක ඔයාට කියන්නම් කියලා...
260
00:31:03,481 --> 00:31:06,156
ඒත් තාත්තට පස්සෙ ඔයා මොනවද කිව්වෙ...
261
00:31:06,191 --> 00:31:08,573
හිසෙහි කොළ ඇති පිරිමි ළමයා
පෙරළී තිබුණාද?
262
00:31:09,109 --> 00:31:12,780
ඒක සංකීර්ණයි.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
263
00:31:13,280 --> 00:31:15,416
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?
- නමුත් මම පොරොන්දු වුණා ...
264
00:31:15,532 --> 00:31:18,624
මම දේවල් වෙනස් විදියට කරනවා කියලා
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා. මම මීට වඩා හොඳ වනු ඇත.
265
00:31:18,661 --> 00:31:21,663
ඔහු පියා බව ජිම් තීරණය කර තිබුණි
ඔහු කවදාවත් නොතිබූ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත.
266
00:31:23,832 --> 00:31:25,416
එතකොට ඔයා?
267
00:31:25,793 --> 00:31:30,452
මම තීරණය කළා අපේ පුතා එහෙම නැහැ කියලා
වෙනස් හෝ අමුතු ලෙස සැලකේ.
268
00:31:31,257 --> 00:31:34,350
ඔහුට සාමාන්ය දරුවෙකුට මෙන් සලකනු ඇත.
269
00:31:34,385 --> 00:31:38,895
මොකද එයා වෙන්න හිටියේ.
සාමාන්ය ළමයෙක් විතරයි.
270
00:31:39,640 --> 00:31:41,516
ඇදහිය නොහැකි ය.
271
00:31:44,561 --> 00:31:48,662
හොඳ වර්ණය, විශිෂ්ට නහර.
- ඔවුන් ලස්සනයි නේද?
272
00:31:49,024 --> 00:31:51,309
ඉතා අසාමාන්යය.
273
00:31:53,153 --> 00:31:55,240
ඔබට ඒවා කපා දැමිය හැකිද?
274
00:31:55,340 --> 00:31:57,943
නමුත් ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
ඇයි ඔයා...
275
00:31:58,534 --> 00:32:00,892
ඔහ්, හරි.
276
00:32:01,912 --> 00:32:05,649
තිමෝති, රෙජී සහ මට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
277
00:32:06,458 --> 00:32:10,646
ඔහු ශාක හා කෙනෙකු ලෙස හොඳයි
මෙය කළ හැකිය, ඔහු ය.
278
00:32:11,463 --> 00:32:14,132
ඔයා දන්නවද මම වයසට යනකොට ඔයා දැනටමත්...
279
00:32:14,216 --> 00:32:15,912
මගේ මහපට ඇඟිල්ලේ ඉන්නන් තිබුණා.
280
00:32:16,135 --> 00:32:18,136
අනිත් ළමයි මට කතා කළා
'ඉනනන හෙජ්ජෝග්'.
281
00:32:18,220 --> 00:32:20,093
ළමයින් එතරම් නපුරු විය හැකිය.
282
00:32:20,128 --> 00:32:22,890
ඊට පස්සේ තාත්තා ගියා
ඒ ගැටිත්ත පුච්චන්න...
283
00:32:23,892 --> 00:32:26,519
එය සිදු කළ පසු,
කිසිවෙක් මට විහිළු කළේ නැත.
284
00:32:26,603 --> 00:32:28,771
කිසිවෙකු ඔබට විහිළු කරනවාට අපට අවශ්ය නැත.
285
00:32:29,064 --> 00:32:31,316
ඒ ගැන තමයි කියන්නේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
286
00:32:32,443 --> 00:32:35,198
එය කරන්න.
287
00:32:41,618 --> 00:32:44,662
ඔබට කුඩා කැක්කුමක් දැනිය හැකිය.
288
00:32:44,997 --> 00:32:47,419
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
289
00:32:47,958 --> 00:32:50,115
අපි ආවා යාලුවනේ.
290
00:33:00,429 --> 00:33:04,365
මේක හරියන්නේ නෑ නේද?
- නැහැ.
291
00:33:05,559 --> 00:33:08,001
ඔයා එයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියනවා නේද?
292
00:33:08,270 --> 00:33:11,108
උන්ට බෙහෙතක් දුන්නොත්
රස නැති දේ ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමේ වේදනාව ලබා දෙයි.
293
00:33:12,024 --> 00:33:13,914
ඒක තමයි චේතනාව.
294
00:33:14,109 --> 00:33:16,307
අපි හිතුවේ අපේ වැඩේ කරනවා කියලා.
295
00:33:19,114 --> 00:33:21,491
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?
ඔහු ක්ලාන්ත වෙන්නයි යන්නේ.
296
00:33:21,575 --> 00:33:23,534
ඔහුට අවශ්ය විය හැකි සියල්ල.
සටහන් පොත්, පැන්සල්.
297
00:33:23,619 --> 00:33:25,912
පටක පෙට්ටියක් ඇත
පහළ සහ වෙළුම් පටි.
298
00:33:25,996 --> 00:33:28,414
සම්පූර්ණ ප්රථමාධාර කට්ටලයක් ඇත,
යම් අවස්ථාවක දී ...
299
00:33:28,499 --> 00:33:30,291
සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර වර්ග රාශියක්...
300
00:33:30,376 --> 00:33:32,168
සංග්රහ සහ ග්රැහැම් රතිඤ්ඤා.
ඔබ එයට ආදරය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
301
00:33:32,252 --> 00:33:34,629
සහ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සහ
සමහර බැටරි.
302
00:33:34,713 --> 00:33:37,279
අම්මේ, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා
මෙතැන් සිට හැසිරවිය හැක.
303
00:33:37,549 --> 00:33:40,120
අමතර මේස් යුගලයක් ඇත.
304
00:33:42,137 --> 00:33:44,806
සුභ දිනයක් වේවා.
- ඒක වැඩි පීඩනයක්.
305
00:33:44,841 --> 00:33:46,992
ඔබට ඇති දිනයක් වේවා.
306
00:33:54,691 --> 00:33:57,953
අද උදේ ඔයා වැඩට යන්න පරක්කු වුනා.
ඔයාගේ ස්ෙවටර් එකේ ජෑම් පැල්ලමක් තියෙනවා.
307
00:33:57,988 --> 00:34:00,238
අවංකවම, ඔබ නුසුදුසු ලෙස සතුටු සිතින් පෙනේ.
308
00:34:00,322 --> 00:34:01,614
මම දන්නවා, නමුත් මට එකක් තියෙනවා
ඒ සඳහා හොඳ හේතුවක්.
309
00:34:01,698 --> 00:34:04,511
අපේ ආගන්තුකයා විදියට පොඩි කොල්ලෙක් හිටියා...
- මගේ ප්රකාශයෙන් කියවීමට යමක් තිබේද...
310
00:34:04,660 --> 00:34:08,066
මට යම් උනන්දුවක් ඇති බව යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබේ ප්රකාශනයේ කිසිවක් නැත ...
311
00:34:08,247 --> 00:34:11,377
අනික ඔයා දිගටම කතා කරන නිසා...
- මට සමාවෙන්න.
312
00:34:23,178 --> 00:34:26,848
හොඳම අවස්ථාව, අඩු කළ පැය.
313
00:34:27,724 --> 00:34:29,725
සීමිත දොට්ට දැමීම්. සීමා සහිතයි.
314
00:34:29,852 --> 00:34:32,770
ඔයාගේ රස්සාව නැති වුනා වගේ දෙයක්,
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි විය.
315
00:34:32,855 --> 00:34:35,022
විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ, නමුත් ඔබගෙන් සමහරක්.
316
00:34:36,191 --> 00:34:37,733
නරකම අවස්ථාව...
317
00:34:37,818 --> 00:34:41,143
මගේ මාමාට සහ නැන්දට කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමිය යුතුයි,
මන්ද ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බැවිනි.
318
00:34:41,947 --> 00:34:44,982
මම දන්නවා.
එහෙම වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
319
00:34:45,200 --> 00:34:48,866
එහෙම වෙනවට කවුරුත් කැමති නැහැ.
එහෙම වෙනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න, කොළ?
320
00:34:49,538 --> 00:34:51,786
අපි ඔබට බාධා කරනවාද?
321
00:34:51,874 --> 00:34:54,351
ආයුබෝවන් හිතවත.
- ජිම්, පාසල කතා කළා.
322
00:34:54,543 --> 00:34:56,728
වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය හැකිද?
323
00:34:59,465 --> 00:35:01,424
බොහොම ස්තුතියි
එතරම් ඉක්මනින් පැමිණිය හැකිය.
324
00:35:01,508 --> 00:35:03,134
අපි මේ වගේ දේවල් බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.
325
00:35:03,218 --> 00:35:05,052
ඔයාට ස්තූතියි.
- එන්න, ඔහු මෙහි ඇත.
326
00:35:08,056 --> 00:35:11,275
නැත.
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?
327
00:35:11,310 --> 00:35:13,918
ඔහු ළමයින්ගේ නම් අපට නොදෙනු ඇත.
328
00:35:16,315 --> 00:35:18,612
සිදුවුයේ කුමක් ද?
329
00:35:18,734 --> 00:35:21,285
කලා ව්යාපෘතිය.
330
00:35:21,904 --> 00:35:23,964
කලා ව්යාපෘතිය?
331
00:36:02,861 --> 00:36:05,849
අපි මේ කලා ව්යාපෘතිය පිරිසිදු කරමු.
- ඉන්න මම.
332
00:36:09,117 --> 00:36:11,827
මටත් මේ වගේ දේවල් වුනා
මම ඔබේ වයසේදී.
333
00:36:13,222 --> 00:36:16,593
අනික මට ඕන උනේ ඒක විතරයි
මගේ පියා මා දෙස බලා සිටි අතර ඔහු එසේ කළේ නැත.
334
00:36:16,625 --> 00:36:19,467
ඉතින් මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
335
00:36:20,337 --> 00:36:23,022
ඔයා මට පිරිමි ළමයින්ගේ නම් දෙන්න
කවුද ඔයාට මේක කළේ.
336
00:36:24,967 --> 00:36:27,304
සහ මම එය හසුරුවන්නෙමි.
337
00:36:45,571 --> 00:36:47,174
හෙලෝ, ලොක්කා.
338
00:36:49,491 --> 00:36:52,410
මම හිතන්නේ එහෙමයි
සිදු වූ දේ ඔබ අසා ඇත.
339
00:36:52,494 --> 00:36:55,010
ඔව්, ඔවුන් මට ගෙදරට කතා කළා.
- ඔව්, මමත්.
340
00:36:55,038 --> 00:36:57,093
වෙන්නේ කුමක් ද?
341
00:36:57,165 --> 00:36:59,457
ඔබේ පියා මෙය හසුරුවනු ඇත.
342
00:36:59,459 --> 00:37:02,992
මම ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
- ඔයාගේ ළමයා මගේ එක උදුරා ගත්තා.
343
00:37:03,027 --> 00:37:05,631
ඔහු ඔවුන්ව හෑල්ලුවට ලක් කළේ නැත.
ඒක මගේ වරදක්.
344
00:37:05,882 --> 00:37:07,905
ඉතින් ඔයා මගේ කොල්ලන්ව කැඩුවා.
345
00:37:07,968 --> 00:37:11,029
එහෙම සලකන්න ඕන නෑ
මිනිසුන් විසින්. ඉදිරියට එන්න.
346
00:37:11,388 --> 00:37:14,071
ඔබ කොපමණ කාලයක් දෙමාපියන් වීමට උත්සාහ කරනවාද?
347
00:37:14,224 --> 00:37:16,434
ඔබ ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් සෑම සටනක්ම සටන් කිරීමට යන්නේද?
348
00:37:16,518 --> 00:37:18,817
ඔබ සිතන්නේ එය ඥානවන්ත දෙයක් කියාද?
349
00:37:20,230 --> 00:37:23,024
ජිම් හිතුවා Crudstaff කොල්ලෝ ඒක ගොඩක් වැදගත් කියලා...
350
00:37:23,108 --> 00:37:25,109
වගකීම ගන්න
ඔවුන් තිමෝතිට කළ දේ සඳහා.
351
00:37:25,193 --> 00:37:27,894
සහ ඔවුන් කළාද?
352
00:37:28,322 --> 00:37:32,451
අපි විනෝද වුණා. ඔහු ආපසු සටන් කළේ නැත.
ඔහු ඇඬුවේවත් නැත.
353
00:37:33,035 --> 00:37:36,930
එය විහිළුවක් නොවීය.
- කොල්ලන්ට කියන්න ඕන දේ...
354
00:37:36,965 --> 00:37:39,853
සෙනසුරාදා උපන්දින සාදයක් තියෙනවා කියලා
තටාක සටන් සමගයි...
355
00:37:40,000 --> 00:37:42,994
තිමෝති ද එහි සිටිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
356
00:37:43,795 --> 00:37:45,999
අනේ මට කියන්න එපා...
357
00:37:46,089 --> 00:37:49,133
ඔයා එයාව ආපහු ගෙදර යවන්න කියලා
එහිදී ඔහුට පිරිමි ළමයින් විසින් හිරිහැර කරන ලදී.
358
00:37:49,384 --> 00:37:52,428
ඔහුට ඇත්තටම යන්න ඕන වුණා.
359
00:37:52,846 --> 00:37:54,888
එබැවින් ඔබ ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට හොඳම දේ කුමක්ද?
360
00:37:56,391 --> 00:37:59,060
මම හිතුවා වෙලාව හරි කියලා
තමන්ගේම සටනක් කරනවා කියලා.
361
00:37:59,144 --> 00:38:01,561
අපිට අහන්න අමතක වුනා විතරයි
නැත්නම් ඔහුට පීනන්න පුළුවන්.
362
00:38:08,487 --> 00:38:10,237
ලස්සන මේස්, කොළ.
363
00:40:38,220 --> 00:40:41,076
සහ ඔබ විනෝද වුණාද?
ඔවුන් හොඳද?
364
00:40:41,111 --> 00:40:42,264
ඔබ වීරයා වූවාද?
365
00:40:42,349 --> 00:40:46,083
මම කෙල්ලෙක්ගෙ ඔලුවට පයින් ගැහුවා.
- ඇයි?
366
00:40:46,118 --> 00:40:47,645
හොඳයි, ඇය මගේ මේස් ඉරා දැමීමට උත්සාහ කළාය.
367
00:40:47,729 --> 00:40:49,980
කුමක් ද? ඇය ඔබව දුටුවාද?
368
00:40:50,065 --> 00:40:51,991
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
369
00:40:52,400 --> 00:40:55,615
සමහර විට.
- ඇය බොහෝ විට ඔහුව දැක නැත.
370
00:40:55,779 --> 00:40:58,989
ඔයාගේ කොළ කාටවත් පේන්නේ නෑ පැටියෝ.
371
00:40:59,074 --> 00:41:00,825
මම දන්නවා, නමුත් ...
372
00:41:00,909 --> 00:41:03,786
මම පයින් ගහපු කෙල්ලට මම දැන් මොනවා කරන්නද?
373
00:41:05,539 --> 00:41:09,886
හොඳයි, ඔවුන් එන බව ඔබ දුටුවහොත්
ඔබ අනෙක් පැත්තට දුවන්න.
374
00:41:31,606 --> 00:41:33,622
ඔයා දන්නවනේ මම ඒක දැක්කා.
375
00:41:33,692 --> 00:41:36,485
බලන්න.
376
00:41:36,570 --> 00:41:38,940
නැත.
- බලන්න.
377
00:41:38,975 --> 00:41:40,624
ඇයි?
378
00:41:40,657 --> 00:41:42,856
ඒක ඔයාට පේනවා.
379
00:41:47,664 --> 00:41:49,498
ඔබ පමණක් රහසක් නොවේ.
380
00:41:57,841 --> 00:41:59,965
ඔයා එනවද?
381
00:42:15,984 --> 00:42:18,321
එය පරිපූර්ණයි.
382
00:42:21,364 --> 00:42:23,560
බලන්න අර කූඩුව දිහා.
383
00:42:24,117 --> 00:42:28,107
මම මගේ ආශ්වාදය ලබා ගන්නේ වීදියේදී
මගේ රූප සහ මගේ කලාව සඳහා.
384
00:42:28,872 --> 00:42:30,873
මම හැම විටම ස්වභාව ධර්මයෙන් ආශ්වාදයක් ලබමි.
385
00:42:40,091 --> 00:42:42,152
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
386
00:42:42,344 --> 00:42:44,386
Crudstaffs ගේ පැසසුම්.
387
00:42:44,471 --> 00:42:47,150
සහ කරුණාකර: ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න.
388
00:42:47,432 --> 00:42:49,733
ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:43:00,695 --> 00:43:03,941
අපි හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
- මම දන්නවා. ඒක හරියයි.
390
00:43:05,784 --> 00:43:08,335
ඒක ඇත්තටම හරියන්නේ නැහැ.
- ඔබේ කවුළුව දෙස බලන්න.
391
00:43:11,039 --> 00:43:13,624
එයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කිව්වා මතකද
ඔළුවට ගැහුවද?
392
00:43:13,708 --> 00:43:15,334
ඒ ඇයද?
393
00:43:15,418 --> 00:43:17,628
මොකද මේක කල් වැඩියි.
ඔහු තවමත් තරුණ වැඩියි.
394
00:43:17,712 --> 00:43:22,345
ඔයා එයාට කිව්වා අනිත් පැත්තට යන්න කියලා
ඔහු ඇයව දුටු විට දිව ගියේය. ඔහු දුවන්නේ නැත.
395
00:43:56,918 --> 00:44:00,735
ආයුබෝවන්.
- ඔව්, සමුගන්න.
396
00:44:43,882 --> 00:44:46,508
අපි සන්සුන් සන්ධ්යාවක් ගත කිරීමට සැලසුම් කළෙමු
තිමෝති එක්ක වාඩි වෙන්න...
397
00:44:46,593 --> 00:44:48,719
හරියට දෙමාපියන් වගේ.
හරියටම ඉදිරියට.
398
00:44:49,137 --> 00:44:53,205
කෙළින්ද?
- අපට 'කතාබහ' ඇත.
399
00:44:53,850 --> 00:44:57,312
අපි නොදන්න කතාව
අපි එය කළ යුතු ආකාරය.
400
00:44:57,347 --> 00:44:59,521
ඒක තමයි සැලැස්ම.
එදා හවස කතා බහ.
401
00:45:00,482 --> 00:45:02,838
යාලුවනේ.
- නමුත් පසුව ...
402
00:45:04,986 --> 00:45:06,976
එය කුමක්ද?
403
00:45:07,113 --> 00:45:08,989
පැටියෝ, මේ ඔයාගේ බාප්පා.
404
00:45:11,618 --> 00:45:14,020
අපි යා යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න.
405
00:45:23,213 --> 00:45:25,380
අපි පරක්කු වැඩිද?
- නැහැ.
406
00:45:25,465 --> 00:45:27,877
බුබුලු තවමත් අප සමඟයි.
407
00:45:29,803 --> 00:45:33,025
මම ඔබේ ප්රියතම කුකීස් ගෙනාවා.
මම ඒවා පොලිස් මුරපොලෙන් ගත්තොත්...
408
00:45:33,060 --> 00:45:34,977
මම ඔබට එකක් ඉතිරි කරමි.
- අවම වශයෙන් එය අයිස් නොවේ.
409
00:45:35,975 --> 00:45:39,520
ඒ අවුරුද්ද මතකද?
ඔබේ හිසකෙස් ගැලවී යාමට පටන් ගත් විට ...
410
00:45:39,604 --> 00:45:42,106
ඔබ බ්රෙන්ඩා සහ මා ඒත්තු ගැන්වූ බව ...
411
00:45:42,190 --> 00:45:45,556
අපි ඔබට අයිස්ක්රීම් කවන විට,
ඔබේ හිසකෙස් නැවත වර්ධනය වේවිද?
412
00:45:48,655 --> 00:45:51,916
සින්ඩරෙල්ලා, ඔබට තවමත් චිත්රය මතකද?
මතකද ඔයා එදා හදපු දේ
413
00:45:52,617 --> 00:45:57,058
නැත. කුමන චිත්රයද?
- ඔබේ මව ඔබේ වයසේදී ...
414
00:45:57,372 --> 00:46:00,938
ඇය තරමක් කලාකාරියක් විය.
- ඇත්ත නොවේ. මම හිටියේ නැහැ.
415
00:46:03,010 --> 00:46:04,845
එවිට ඔවුන් තීන්ත බුරුසුවක් ඇති විට
ඇගේ අතේ තිබුණා.
416
00:46:04,929 --> 00:46:10,434
පහර දෙනවා.
- ඇය වරක් සිතුවමක් මත දින ගණනක් වැඩ කළාය.
417
00:46:10,518 --> 00:46:13,478
එය කිසිවෙකුට පෙන්වීමට ඇයට අවශ්ය නොවීය.
එය පරිපූර්ණ විය යුතු විය.
418
00:46:14,188 --> 00:46:17,023
ඔයාට ඒක මතකද?
- නැහැ.
419
00:46:17,358 --> 00:46:19,909
එය ස්වයං ඡායාරූපයක් විය.
420
00:46:21,279 --> 00:46:25,490
අපිට තේරුණේ නැහැ.
එය එහි කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියේය.
421
00:46:26,576 --> 00:46:28,234
අපි හැමෝටම හිනා.
422
00:46:29,245 --> 00:46:31,254
එතකොට ඔයා කොහොමද ඇඬුවේ?
423
00:46:31,456 --> 00:46:33,039
ඔයා ඈතට ගියා...
424
00:46:33,124 --> 00:46:36,793
සහ ඔබ ආපසු පැමිණි විට,
චිත්රය නැති විය.
425
00:46:37,378 --> 00:46:39,329
ඔබ එය විසි කළා.
426
00:46:40,298 --> 00:46:43,383
ඒ ගැන මට නිතරම දුකක් දැනුණා.
- නැහැ.
427
00:46:45,636 --> 00:46:49,347
අපි විවේකයක් ගන්නවා.
එවිට ඔබට ටික වේලාවක් විවේක ගත හැකිය, බුබුලු.
428
00:46:51,267 --> 00:46:55,687
තිමෝතිට ඉන්න දෙන්න, හරිද?
- හරි. වැඩක් වෙයිද?
429
00:46:56,314 --> 00:47:00,567
කමක් නෑ අම්මේ.
- හරි. අපි ඉන්නවා.
430
00:47:06,073 --> 00:47:09,159
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
431
00:47:10,244 --> 00:47:13,605
ඔයත් කියන්නේ ඇත්තද
බේකන් සැන්ඩ්විච් නිර්මාණය කළේ?
432
00:47:17,418 --> 00:47:20,003
මම දැනගෙන හිටියා නම්
මම මගේ දරුවන් ද මා සමඟ රැගෙන එන්නට ඇත.
433
00:47:20,546 --> 00:47:22,380
ඔහු විවේක ගත යුතු නොවේද?
- සමහර විට ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.
434
00:47:22,673 --> 00:47:24,883
මම කරනවා.
- නැහැ, ඔවුන්ට විනාඩියක් දෙන්න.
435
00:47:48,574 --> 00:47:50,951
ඒ හිනාව ආයෙ අහන්න ලැබෙයි කියලා මම හිතුවෙ නෑ.
436
00:49:19,941 --> 00:49:21,424
ඊළඟ.
437
00:49:21,584 --> 00:49:25,378
ඊට පස්සේ අපිට තිමෝතිව ආපහු ගේන්න සිද්ධ වුණා
ඔහු ඉන්න තැනට...
438
00:49:25,504 --> 00:49:27,613
නැවතත් දරුවෙකු විය හැකිය.
439
00:49:29,717 --> 00:49:33,053
පුහුණුකරු කැල්ට එය නොපෙනේ.
ඊළඟ.
440
00:49:34,555 --> 00:49:38,350
පුහුණුකරු අපට මෙහි අත දෙන්න.
මෙය ඔහුට ඉතා හොඳ වනු ඇත.
441
00:49:38,434 --> 00:49:40,985
මෙය ඔහුට හොඳම මාර්ගයයි
සමහර මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.
442
00:49:47,860 --> 00:49:50,070
ඉදිරියට එන්න.
443
00:49:50,154 --> 00:49:53,031
ඉදිරියට එන්න. ඔබට ඇති දේ පෙන්වන්න.
- ඔව්, ඔබට ඇති දේ පෙන්වන්න.
444
00:49:53,115 --> 00:49:54,624
පන්දුව දෙස දිගටම බලන්න.
445
00:50:03,167 --> 00:50:05,710
හිනා වෙන්න එපා.
-ඔබේ වළලුකර හොඳින්ද?
446
00:50:06,420 --> 00:50:07,962
එයා හොඳින්.
447
00:50:08,172 --> 00:50:09,695
එන්න, හරිත.
448
00:50:11,842 --> 00:50:13,409
පන්දුව දෙස දිගටම බලන්න.
449
00:50:20,226 --> 00:50:21,726
මහා දෙවියනේ.
450
00:50:24,522 --> 00:50:26,089
ඔබ සිනාසිය යුත්තේ ඇයි?
451
00:50:26,232 --> 00:50:27,640
මට හොඳ වෙන්න විතරයි පුළුවන්.
452
00:50:29,735 --> 00:50:32,862
මකන්න, වට කිහිපයක් ඇවිදින්න.
ඉදිරියට එන්න. ටිකක් වේගවත්.
453
00:50:33,406 --> 00:50:34,931
කොළ පාටයි.
- හොඳ වැඩක්.
454
00:50:35,282 --> 00:50:36,799
දුවන්න.
455
00:50:37,910 --> 00:50:39,585
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් පත්තු කරන්න එපා.
456
00:50:39,829 --> 00:50:42,414
සමාවෙන්න පුහුණුකරු, මට කියන්නට අවශ්ය විය
මම ඔහු සමඟ දිවා රෑ වැඩ කරන බව ...
457
00:50:42,498 --> 00:50:45,125
අවශ්ය නම්. ඔහු ගැන
එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යාමට.
458
00:50:45,209 --> 00:50:47,544
මට කියන්න එපා ඔයාලා එහෙම කෙනෙක් කියලා
දෙමාපියන් වේ.
459
00:50:47,628 --> 00:50:49,713
වැඩි කාලයක් ගත කරන වර්ගය
මැදිහත් වනු ඇත.
460
00:50:49,797 --> 00:50:54,134
අපි නිසැකවම එවැනි දෙමාපියන් නොවේ.
- එතකොට අපිට ප්රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ.
461
00:50:54,218 --> 00:50:56,302
ජිම්
- ඉදිරියට එන්න. දුවන්න.
462
00:50:56,637 --> 00:50:59,347
එන්න තිමෝති.
වේගයෙන් දුවන්න. ඔව්.
463
00:50:59,432 --> 00:51:00,995
ධාවනය කරන්න, මකන්න.
464
00:51:01,267 --> 00:51:03,309
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ.
465
00:51:03,394 --> 00:51:05,353
කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
466
00:51:05,688 --> 00:51:07,230
ඔව්, හරි.
467
00:51:07,314 --> 00:51:09,107
එනම් එය හැකි ය
එක සොයා ගැනීමට.
468
00:51:09,191 --> 00:51:12,819
ඔබේ පාද භාවිතා කරන්න.
- ඔබේ පියාට කියන්නට අවශ්ය නමුත් කළ නොහැකි දේ ...
469
00:51:12,903 --> 00:51:17,966
එය වරදක් වනු ඇති බවයි
එක මාළුවෙක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න...
470
00:51:18,059 --> 00:51:20,410
ඔවුන් සතුව බොහෝ දේ ඇති විට ...
- මසුන් ඇල්ලීම?
471
00:51:20,494 --> 00:51:23,455
පන්දුව දෙස දිගටම බලන්න.
ඔබේ පාදයේ ඇතුළත භාවිතා කරන්න, හරිද?
472
00:51:23,539 --> 00:51:25,056
ජිම්, ඔයාට පුළුවන්ද...
473
00:51:27,460 --> 00:51:30,086
අම්මට කියන්න ඕන දේ...
- හරි.
474
00:51:36,844 --> 00:51:38,344
ඉදිරියට එන්න.
475
00:51:39,513 --> 00:51:42,932
අහන්න, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
- ඇත්තටම සහ ඇත්තටම?
476
00:51:43,017 --> 00:51:47,270
මම ඔබේ වයසේදී මට ඔබව මුණගැසුණා
මම ගැහැණු ළමයෙක්. ඇය අද්විතීය විය.
477
00:51:47,354 --> 00:51:52,692
නිර්මාණාත්මක, කලාත්මක වර්ගය.
ඉතින්, මම අභියාචනය දන්නවා.
478
00:51:52,777 --> 00:51:55,612
ජිම්, ඔබට මෙයින් ලබා ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
479
00:51:55,696 --> 00:51:57,638
ඒ කෙල්ලට මොකද වුණේ?
480
00:51:59,533 --> 00:52:01,910
මම ඇයව විවාහ කරගත්තා.
481
00:52:01,994 --> 00:52:04,412
මගේ හිතේ තිබුන දේ නෙවෙයි ඒත්...
- ඒක ඇත්ත.
482
00:52:04,497 --> 00:52:08,958
ඇතුළත, පන්දුව දෙස බලා සිටින්න
ඔබේ පාදයේ, කෙළින් සිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
483
00:52:10,544 --> 00:52:12,420
පරිපූර්ණයි.
484
00:52:12,505 --> 00:52:14,798
පරිපූර්ණයි.
- දැන් මේක බලන්න.
485
00:52:14,882 --> 00:52:16,633
එය අපට අවශ්ය වූවක් නොවේ
ඔහු පරිපූර්ණ බව.
486
00:52:16,717 --> 00:52:20,011
මට ඒක බලන්න ඕන. නැවතත්.
- අපට එය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්ය විය.
487
00:52:20,763 --> 00:52:22,388
ඔහුගේ ළමා කාලය.
488
00:52:24,058 --> 00:52:26,351
ඊට පස්සේ අන්තිමට ගෙදර ආවා
හොඳට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා...
489
00:52:26,435 --> 00:52:28,937
කර්මාන්තශාලාවේ දේවල් දුෂ්කර විය.
490
00:52:29,021 --> 00:52:30,563
ඔයා හොඳට පේනවා බ්රයන්.
491
00:52:31,065 --> 00:52:33,525
ලොක්කාට ඕනේ ඔයා එයාගේ ඔෆිස් එකට එන්න කියලා.
492
00:52:33,609 --> 00:52:35,111
දැන්?
- දැන්.
493
00:52:38,781 --> 00:52:41,574
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුනාද?
- ඉඳ ගන්න.
494
00:52:45,246 --> 00:52:49,499
ඔයාගේ පුතා මකන වල ඉන්නවා, මට ඇහෙනවා.
- ඔව්, ඒක හරි.
495
00:52:49,583 --> 00:52:53,127
ඔහු හොඳද? මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- හොඳයි...
496
00:52:56,757 --> 00:53:00,718
ඒක රහසිගත ලැයිස්තුවක්
පළමු වටයේ දොට්ට දැමීම් වලින්.
497
00:53:00,803 --> 00:53:04,430
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ නැන්දට සහ තාත්තාට පුළුවන්
එය ප්රමාණවත් නොවන බව තීරණය කරන්න.
498
00:53:07,101 --> 00:53:10,770
නමුත් මේ සියල්ල හොඳයි,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ජනතාව.
499
00:53:10,855 --> 00:53:13,231
කොළපාට, අපි වෙඩි තියන්නේ කාටද කියලා ඔබ තීරණය කරන්නේ නැහැ.
500
00:53:14,942 --> 00:53:17,243
ඔයා තමයි ඒක කරන්නේ
කිව යුතුයි.
501
00:53:26,412 --> 00:53:27,962
සුභ සන්ධ්යාවක්, යාලුවනේ.
502
00:53:30,374 --> 00:53:32,675
ඇයි ඇටසැකිල්ල වෙන්න පුළුවන්
පාර හරහා යන්න එපා?
503
00:53:35,754 --> 00:53:38,840
ඇයි පැටියෝ?
- ඒකට බෝල තිබුණේ නැහැ.
504
00:53:41,844 --> 00:53:44,637
මම තව එකක් දන්නවා.
- ළමයා.
505
00:53:44,972 --> 00:53:46,472
අද රෑ නෙවෙයි.
506
00:53:48,976 --> 00:53:50,602
මට සමාවෙන්න.
507
00:54:05,534 --> 00:54:07,034
තාත්තා?
508
00:54:10,247 --> 00:54:15,084
ඒ හැලොවීන් ඔබේ මව පැන්සලකි.
- නිල් පැන්සලක්.
509
00:54:17,421 --> 00:54:20,840
එය හොඳ ඇඳුමක් විය.
මගේ හිස මකනය විය.
510
00:54:23,177 --> 00:54:27,430
මම දැනටමත් පැන්සල් ගොඩක් දැක තිබුණා,
ඒත් කවදාවත් ඔයාගේ අම්මා වගේ කෙනෙක්.
511
00:54:27,514 --> 00:54:29,014
ආශ්වාස ප්රබෝධමත්.
512
00:54:29,183 --> 00:54:34,187
ඒත් මට ඇයව හසුරුවන්න බැරි තරම් බය හිතුනා
ඒ නිසා මම ඇයට සටහනක් ලිව්වා.
513
00:54:34,939 --> 00:54:36,480
ඔව්.
514
00:54:36,690 --> 00:54:38,650
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
- ඒක කිව්වා...
515
00:54:39,693 --> 00:54:43,154
'මට පේන්නේ පැන්සලෙන්...
516
00:54:44,448 --> 00:54:45,965
සියල්ල හැකි ය.'
517
00:54:46,867 --> 00:54:48,576
ඒක ඉතින් ඇත්ත.
518
00:54:49,536 --> 00:54:52,121
මට ඒ පොත දෙන්න. ඔව්.
519
00:54:53,499 --> 00:54:54,999
මේ සියල්ල...
520
00:54:56,043 --> 00:54:58,586
එදින සිට එම සටහන් පොත් සියල්ල...
521
00:55:00,214 --> 00:55:02,548
මම ලිව්වේ අදහස් පිරිලා...
522
00:55:03,926 --> 00:55:05,927
මට හදන්න ඕන දේවල්.
523
00:55:06,887 --> 00:55:11,516
මොකද මම හිතුවා ඒකෙත් කොටසක් වෙයි කියලා
නිර්මාණය වූ දෙයක...
524
00:55:11,600 --> 00:55:13,601
ඒක ලොකු හැඟීමක් කියලා.
525
00:55:17,564 --> 00:55:20,358
ඒ වගේම අපිට මේක තියෙනවා කියලා හිතන්න
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
526
00:55:22,486 --> 00:55:24,770
ඇයි අලුත් ජාතියක් හදන්නෙ නැත්තෙ
පැන්සල?
527
00:55:28,367 --> 00:55:30,576
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.
528
00:55:31,412 --> 00:55:34,447
ඔබට එය නිර්මාණය කළ හැකිය ...
529
00:55:35,874 --> 00:55:37,542
සහ ඔබට එය ඇද ගත හැකිය.
530
00:55:38,085 --> 00:55:39,919
එතකොට දෙන්නටම හදාගන්න පුළුවන්.
531
00:55:41,088 --> 00:55:42,797
මම ජොනීට සටහනක් ලියන්නම්.
532
00:55:44,091 --> 00:55:45,683
ටිකක් නිදාගන්න.
533
00:55:48,846 --> 00:55:52,223
කළ නොහැකි දෙයක් ඔබේ දරුවාට පවසන්නේ කෙසේද?
- එය කළ නොහැකි බව.
534
00:55:52,307 --> 00:55:55,768
ඔවුන් ඔබව එතරම් විශ්වාස කරනවා නම්?
- අපට ඔහුව කලකිරීමට පත් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
535
00:55:55,853 --> 00:55:58,980
නැහැ, අපි වැඩ කරන්න ඕන.
- අපි හිතුවා වැඩ කරයි කියලා නෙවෙයි.
536
00:55:59,064 --> 00:56:01,899
අපි උත්සාහ කරන බව තිමෝතිට පෙනෙනු ඇත.
- අපි ඒ පළමු රාත්රිය පුරාම වැඩ කළා.
537
00:56:01,984 --> 00:56:04,027
සහ ඊට පසු රාත්රී කිහිපයක්.
538
00:56:04,111 --> 00:56:06,571
සින්ඩි හදපු කටු සටහන්.
- ජිම් කපන්න පටන් ගත්තා.
539
00:56:07,281 --> 00:56:10,450
පෙනෙන විදිහට අපි පමණක් නොවේ
කවුරුහරි දෙයක් හැදුවා.
540
00:56:11,410 --> 00:56:14,620
අපි දෙන්නටම අදහසක් ආවා
කොළ භාවිතා කිරීමට.
541
00:56:14,705 --> 00:56:16,205
පිටත් වීමට.
542
00:56:18,959 --> 00:56:22,045
බලන්න? දැන් ඔබ එය අනෙක් පැත්තට හරවන්න
මත. ඔව් එහෙම තමයි කරන්න ඕන.
543
00:56:26,091 --> 00:56:27,800
තව ටිකක්.
544
00:56:28,052 --> 00:56:30,011
බලන්න? එය හරහා ලබා ගන්න.
545
00:56:30,095 --> 00:56:31,971
මෙවැනි?
- ඒක හොදයි.
546
00:56:33,891 --> 00:56:35,767
අපේ පෆ් කැඳ පාහේ සූදානම්.
547
00:56:40,147 --> 00:56:41,747
පරිපූර්ණයි.
- මෙහෙමයි හොඳ වෙන්න ඕන.
548
00:56:41,899 --> 00:56:44,850
අපි බලමු. එය පහළට ඔබන්න.
549
00:56:56,205 --> 00:56:59,457
මේ පැන්සලයි.
ඔයාලා ඇත්තටම ඒක කළා.
550
00:56:59,541 --> 00:57:00,917
ඔව්.
- ඔයා ඒක හැදුවා.
551
00:57:01,001 --> 00:57:04,420
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?
කොළ වලින් පැන්සලක් හැදුවද?
552
00:57:04,838 --> 00:57:06,964
එය මූලාකෘතියක් විය.
553
00:57:07,049 --> 00:57:09,967
ඔබට වැටහෙනවා ඇති නම්...
ඔබේ කතාවේ කොටසක් වැරදියි...
554
00:57:10,052 --> 00:57:14,097
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
- අපි එය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
555
00:57:14,181 --> 00:57:19,602
ඒ වගේම හරි. කොහොම හරි එදා සඳුදා
'ඔබේ දරුවා වැඩට රැගෙන යන්න' දිනයයි.
556
00:57:20,354 --> 00:57:21,954
ඔහු මුලින්ම මා සමඟ පැමිණියේය.
557
00:57:22,147 --> 00:57:24,899
අපිට වැඩ කරන තැන සමරන්න දෙයක් තිබුනා...
558
00:57:27,611 --> 00:57:30,696
තිමෝතිට එය අත්විඳීමට අවශ්ය විය.
- යමක් අතුරුදහන්.
559
00:57:30,823 --> 00:57:33,324
විකාර. ඒ ඔබයි. ඉතින්...
560
00:57:33,867 --> 00:57:35,234
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ.
561
00:57:35,369 --> 00:57:36,961
මහත්තයෝ.
562
00:57:38,747 --> 00:57:40,832
ඔහු මගේ ලොක්කා හමුවූ විගසම ...
563
00:57:40,958 --> 00:57:44,544
ඔහු බියට පත් වූ බව ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඇය නිසා විය යුතු අතර ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ...
564
00:57:44,670 --> 00:57:48,548
කුඩා මිනිසා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- එච්චර නැහැ.
565
00:57:48,632 --> 00:57:51,551
ඒක සාධාරණයි.
- තිමෝති හරිම අවංකයි, නෝනා.
566
00:57:51,635 --> 00:57:55,805
ඒක අඳුරන කෙනෙක් විසින් හදපු එකක්
චිත්ර ශිල්පියා. එමෙන්ම එය මිල අධික විය.
567
00:57:55,889 --> 00:57:57,857
මම එය නොමිලේ කරන්න තිබුණා.
568
00:57:58,892 --> 00:58:02,937
ඔබ සමහර විට පවසන්නේ ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි බවයි?
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
569
00:58:04,314 --> 00:58:06,615
එහෙනම් අපි බලමු.
570
00:58:07,860 --> 00:58:11,821
මම ඔයාට මතක් කරන්නද, මැඩම්,
එයාගෙ අම්මට වගේ එයාට අවුරුදු දහයයි...
571
00:58:11,905 --> 00:58:14,615
ඔබ වෙනත් තැනක සිටිය යුතු නොවේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...
572
00:59:34,863 --> 00:59:36,656
මී පැණි.
573
00:59:37,574 --> 00:59:41,827
ඒක ලස්සනයි.
එය විශිෂ්ටයි.
574
00:59:43,830 --> 00:59:47,458
නැහැ, ඒක මකන්න.
- ඇයි?
575
00:59:49,002 --> 00:59:53,631
පෙනෙන විදිහට තිමෝති විය
පැන්සලක් සහිත පිකාසෝ.
576
00:59:53,715 --> 00:59:56,008
එබැවින් ඔහුට දැනටමත් ගුණාංග තිබුණි
ඔබ සිතූ බව?
577
00:59:56,176 --> 01:00:00,554
ෂුවර්.
- ඔහුගේ ඕනෑවට වඩා අවංක චරිතය ඇතුළුව.
578
01:00:12,859 --> 01:00:16,279
ඔහුට ඇයව ඇඳීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොවීය
හරියට ඔහු ඇයව දැක්ක හැටි.
579
01:00:16,780 --> 01:00:19,915
අවාසනාවන්ත එකක් ඇතුළුව
නිකට කෙස් කෑල්ලක්.
580
01:00:26,957 --> 01:00:30,418
අනික ඔයා මට තව මොනවද කියන්නේ නැත්තේ?
581
01:00:32,671 --> 01:00:34,213
ඇයට කියන්න.
582
01:00:35,716 --> 01:00:37,241
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
583
01:00:37,509 --> 01:00:40,102
සමහර විට ඔබ චෙක්පත් සහ ඉරි අඳින්න
දිවුරන අය.
584
01:00:42,097 --> 01:00:45,149
ඔය එක විහිළුවක් හැමදාම කියනවා
විහිළුවක් නොවේ.
585
01:00:46,143 --> 01:00:48,644
මෙතන කාටවත් කලාව රසවිඳින්න බෑ...
586
01:00:48,729 --> 01:00:52,023
මොකද මෙතන තියෙන දේ කාටවත් පේන්නේ නැහැ
ඝන තිර රෙදි නිසා විශේෂ හා ලස්සනයි.
587
01:00:52,107 --> 01:00:54,108
මේ විදිහට ආලෝකයක් එන්නේ නැහැ.
588
01:00:54,192 --> 01:00:56,610
කෙනෙක් වගේ නොකියා
දරුවෙක් ඉන්නවා...
589
01:00:56,695 --> 01:00:59,655
එය ඉපදීම හෝ පෙනී සිටීම ...
590
01:01:00,032 --> 01:01:04,276
එවිට සිනහවකින් සුබ පැතුම් කියන්න.
හොඳ දෙයක් කියන්න.
591
01:01:04,745 --> 01:01:07,663
මම ඇත්තටම ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඔබට ඉඩ දීමට...
592
01:01:07,748 --> 01:01:10,583
නමුත් කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවොත්
ඔබේ අවමංගල්යයේදී ඔබේ මිනී පෙට්ටිය රැගෙන යාමට...
593
01:01:10,667 --> 01:01:15,755
එවිට මම කියන්නම්, හිසකෙස් නැත
මගේ හිස මත. සහ ඊට අමතරව ...
594
01:01:15,839 --> 01:01:17,882
සින්ඩි දොට්ට දැම්මා.
- මාව අයින් කළා.
595
01:01:20,761 --> 01:01:23,996
මම කියපු ගොඩක් දේවල් මගේ ළඟ තියෙනවා
පසුතැවීමක් නැත.
596
01:01:24,681 --> 01:01:27,273
ඒත් ඔයාව අයින් කළා.
597
01:01:27,976 --> 01:01:31,479
සියලුම පැන්සල් හොඳ බවට වග බලා ගන්න.
- එබැවින් එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත.
598
01:01:31,563 --> 01:01:34,732
නමුත් අඩුම තරමින් මට තවමත් රැකියාවක් තිබුණා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
599
01:01:35,233 --> 01:01:37,943
ඔවුන් එම පෙට්ටියට යනවා
පුංචි පැන්සල් නිවාඩුවක් මත.
600
01:01:38,028 --> 01:01:40,863
අනික ඔය ඇත්ත ගැන මොකද කිව්වේ
එදා තිමෝති ඔයා එක්ක හිටියා කියලා?
601
01:01:40,947 --> 01:01:42,782
හරි, ඔව්.
- ඒක ගස් ගොඩක්.
602
01:01:43,533 --> 01:01:45,951
මට දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බැරි උනා...
- මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
603
01:01:46,119 --> 01:01:48,954
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව.
- ඔබට තවත් එකක් අවශ්යද? කහ එකක්ද?
604
01:01:49,039 --> 01:01:50,915
බලන්න. අපට සම්පූර්ණ ...
605
01:01:50,999 --> 01:01:52,917
වහාම ආපසු එන්න.
- වාසනාව, තාත්තා.
606
01:01:53,293 --> 01:01:55,586
ඒ නිසා ජිම් උපරිමයෙන් කළා.
607
01:01:55,712 --> 01:01:57,588
සර්? ඔයාට කොහොම ද?
608
01:01:59,216 --> 01:02:01,967
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- නැහැ.
609
01:02:03,804 --> 01:02:06,972
ඇයි නැත්තේ? සමහර විට අපි එහෙම වෙයි
ඔක්කොම වෙඩි තිබ්බා.
610
01:02:08,141 --> 01:02:11,143
කුමක් ද?
- එහෙනම් අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
611
01:02:11,228 --> 01:02:14,363
අලුත් පැන්සලක් තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ
හදන්නේ?
612
01:02:46,221 --> 01:02:49,098
එන්න, මකන්න.
613
01:02:49,182 --> 01:02:51,767
ඉදිරියට.
614
01:02:51,852 --> 01:02:55,229
ගැලපෙන්නේ නැහැ.
පාස් එකක් දුන්නම ලකුණු ගන්නේ කොහොමද?
615
01:02:56,022 --> 01:02:58,357
එම පන්දුවට පයින් ගසන්න.
616
01:02:59,359 --> 01:03:03,320
ඒ නිසා පිපාසය.
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? නැවතත් පිටියට.
617
01:03:06,741 --> 01:03:08,325
ඉදිරියට එන්න.
618
01:03:09,244 --> 01:03:12,746
මම ඔයාගේ කාර් එක දැක්කා.
ඔයාගේ පුතා සෙල්ලම් කරනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
619
01:03:12,831 --> 01:03:14,423
කුමන තනතුරද? ස්පයිර්?
620
01:03:15,333 --> 01:03:20,713
එයා දැන් විවේකයක් ගන්නවා.
- මට වෙලාව තියෙනවා.
621
01:03:21,715 --> 01:03:23,365
ටික කාලයක් ගත විය හැකිය.
622
01:03:24,968 --> 01:03:26,677
මට පැහැදුනා තාත්තේ.
623
01:03:27,304 --> 01:03:32,892
ඔයා කවදාවත් මගේ ක්රීඩාවලට ආවේ නැහැ.
- ඔව්. ඔබ නිතරම සෝෆා මත වාඩි වී සිටියා.
624
01:03:33,727 --> 01:03:37,188
එන්න, ලූක්.
ඔබේ සැමියා සොයා ගන්න.
625
01:03:37,397 --> 01:03:39,940
ඔබට එය අවශ්ය විය යුතුය.
- මෙන්න අපි යනවා.
626
01:03:40,066 --> 01:03:43,319
අයියෝ මට ඕනේ ඔයා රණ්ඩු වෙනවා දකින්න.
- මෙහෙමයි සර් ඔයා සජලනය වෙලා ඉන්නේ.
627
01:03:44,779 --> 01:03:46,363
ඔයාට ස්තූතියි.
628
01:03:48,158 --> 01:03:49,617
ඔහු ජල දරන්නා ය.
629
01:03:50,827 --> 01:03:55,039
නෑ තාත්තේ. මම දැනට ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා
ඔහුගේ ක්රීඩාවේ සියලුම පැතිවලට
630
01:03:56,917 --> 01:04:00,878
අනික ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා...
- එන්න, මකන්න. ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගන්න.
631
01:04:00,962 --> 01:04:03,672
එන්න, බොබී.
- හොඳ සමත්.
632
01:04:09,763 --> 01:04:12,431
හොඳට පේනවා.
- එකිනෙකාට කතා කරන්න.
633
01:04:12,682 --> 01:04:17,686
මකන්න, එකිනෙකාට කතා කරන්න.
- ඒක ඔයාගේ වසම, පිලිප්.
634
01:04:17,771 --> 01:04:20,397
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
ඒක ඔයාගේ ඩොමේන් එක.
635
01:04:27,239 --> 01:04:31,951
මේ කාලය පුරාම මට මේ හැඟීම ඇති විය
හරියට තිමෝති අපෙන් යමක් හංගනවා වගේ.
636
01:04:41,086 --> 01:04:45,714
ඒ වගේම එයා ඒ ගෑණු ළමයා එක්ක ඕනෑවට වඩා ගැවසුණා.
- ඒක ඔයාට ප්රශ්නයක් වුණාද?
637
01:04:47,467 --> 01:04:50,219
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරමින් සිටියා
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
638
01:04:52,097 --> 01:04:54,056
ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ දේ කියලා දෙන්න?
639
01:04:54,140 --> 01:04:57,393
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ අත්වලින් කරන දේ
කරන්න සහ ඔබේ හිස සූර්යයා දෙසට යොමු කරන්න.
640
01:04:57,477 --> 01:04:59,111
මුලින්ම ඔබ ආලෝකය සොයා ගත යුතුයි,
හරිද?
641
01:04:59,980 --> 01:05:04,733
එය අවශෝෂණය කරන්න.
එය අවුල් කරන්න. 'ගස' යැයි සිතන්න.
642
01:05:06,236 --> 01:05:08,228
ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්.
643
01:05:09,155 --> 01:05:10,739
හොඳින් කළා.
644
01:05:11,783 --> 01:05:15,035
සමහර විට ඔබ ඔබේ උපන් ලකුණ අත්හැරිය යුතුය
බලන්න මොකද මිනිස්සුන්ට ඒක ලස්සන වෙයි කියලා.
645
01:05:15,120 --> 01:05:18,998
දන්නේ නැහැ.
- ඔහු ඇයට කළ දේ අපි දැන සිටියේ නැත.
646
01:05:19,082 --> 01:05:22,835
ඔහුට රහසක් තබා ගැනීමට අවසර ලැබුණි
ඔහු අපට පැවසූ තාක් කල්.
647
01:05:25,130 --> 01:05:27,598
ඒ නිසා සින්ඩි හොඳම දේ කියලා හිතුවා.
648
01:05:43,773 --> 01:05:46,233
අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- හරි එහෙනම් අපි ඒක කරමු.
649
01:05:47,360 --> 01:05:48,985
ඔබට විනාඩියක් බලා සිටිය හැකිද ...
650
01:05:50,030 --> 01:05:51,555
හරි.
651
01:05:54,367 --> 01:05:58,537
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හොඳ බලපෑමක් කරන කෙනෙක් කියලා
මගේ පුතා මත...
652
01:05:58,788 --> 01:06:00,789
සහ මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ ඔහු ගැන දන්නා දේ.
653
01:06:00,874 --> 01:06:03,250
මම ගොඩක් දන්නවා.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.
654
01:06:04,044 --> 01:06:05,661
ඉතින් ඔයා දන්නවා එයා...
655
01:06:07,464 --> 01:06:11,467
ඔහු වෙනස් බව ඔබ දන්නවා.
- ඔව්. ඒකයි මම එයාට කැමති.
656
01:06:13,261 --> 01:06:15,254
ඔබ වෙනස් වූ විට ලෝකය දුෂ්කර ය.
657
01:06:16,181 --> 01:06:17,856
අනික මට එයාව ඕන නෑ
රිදෙනවා.
658
01:06:18,016 --> 01:06:20,017
ඔබ විසින් නොවේ, කිසිවෙකු විසින් නොවේ.
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
659
01:06:20,143 --> 01:06:21,726
හොඳයි.
660
01:06:23,480 --> 01:06:24,998
මේ කුමක් ද?
661
01:06:26,191 --> 01:06:28,267
මිනිසුන් ඔහුව වරදවා වටහා ගැනීමට පටන් ගනී.
662
01:06:29,527 --> 01:06:31,828
බොහෝ අය වෙනස් දේට වෛර කරති.
663
01:06:33,448 --> 01:06:35,415
මම කැමතියි එය වෙනස් නම්, නමුත් ...
664
01:06:35,950 --> 01:06:38,369
මට ගොඩක් දේවල් ඕන. මට ඕන...
665
01:06:52,509 --> 01:06:56,428
ඒ ඔවුන් මැවූ ලෝකය
විශ්මයජනක විය.
666
01:06:59,391 --> 01:07:00,949
මම වැරදියි.
667
01:07:01,393 --> 01:07:04,353
ඒ කෙල්ල ගැන.
668
01:07:15,949 --> 01:07:20,077
ඔබ මෙය කර තිබේද?
- ඔව්. තිමෝති සහ මම එකට.
669
01:07:21,121 --> 01:07:23,372
මම වැරැද්දක් කරලා තිබුණා.
- අපි ගොඩක් වැරදි කරනවා.
670
01:07:23,456 --> 01:07:26,458
ඔව් අපි අතින් වැරදි උනා...
අපේ වැරදි හදාගන්න උත්සාහ කළා.
671
01:07:26,543 --> 01:07:28,593
ඔයා දන්න විදිහ එහෙම නෙවෙයි
ඔබ දෙමාපියෙක් බව?
672
01:07:32,132 --> 01:07:36,093
ඔබට අරමුණ අමතක වී ඇති බව පෙනේ.
ඔබ අපට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.
673
01:07:36,177 --> 01:07:38,470
මට කියන්න, ඔබ සතුව තවත් මොනවාද?
ආමන්ත්රණය කළාද?
674
01:07:40,223 --> 01:07:41,740
අපි වඩා හොඳ වැරදි කරයිද?
675
01:07:41,891 --> 01:07:44,518
වඩා හොඳද?
- වෙනත්. නව දෝෂ.
676
01:07:44,602 --> 01:07:48,063
අපි කරන්නම්.
- ඔව්.
677
01:07:52,652 --> 01:07:54,169
ටිකක් බුද්ධිමත් වෙන්න.
678
01:07:57,157 --> 01:08:00,576
අද උදෑසන සිදුවූයේ අදහාගත නොහැකි දෙයක්.
මම ඇහැරිලා ආයෙත් චිත්ර අඳින්න පටන් ගත්තා.
679
01:08:00,660 --> 01:08:03,245
එය ඉතා විනෝදජනක විය යුතුය
ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා ගැනීමට.
680
01:08:04,414 --> 01:08:08,000
මගේ ඒ තුන්දෙනා ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ඔවුන්ගේ දෙවන භාෂාව සමඟ, ඔවුන්ගේ ස්වේච්ඡා වැඩ...
681
01:08:08,084 --> 01:08:11,420
සහ ඔවුන්ගේ ඉදිරි ප්රසංගය.
ඔබ පැමිණෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
682
01:08:11,504 --> 01:08:14,590
එන්න, මකන්න. ඉදිරියට එන්න.
683
01:08:17,594 --> 01:08:19,303
බ්රෙන්ඩා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
684
01:08:21,431 --> 01:08:22,981
කුමක්ද?
685
01:08:24,601 --> 01:08:29,146
දැන් ඔබ සෝපාවේ වාඩි වී සිටින්නේ නම්, ඔබ වාඩි වී සිටී
ඔබේ පසුකාලීන ජීවිතයේ යහන මතද.
686
01:08:29,230 --> 01:08:32,649
ජිම්, ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
- පුහුණුකරු.
687
01:08:33,151 --> 01:08:34,960
හරිත සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
688
01:08:35,320 --> 01:08:38,155
ඉදිරියට එන්න.
- හොඳ වැඩක්, පුහුණුකරු. ඔයාට ස්තූතියි.
689
01:08:38,239 --> 01:08:40,574
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? නෑ ජිම්...
- ඉඩ දෙන්න...
690
01:08:42,368 --> 01:08:43,935
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
691
01:08:44,537 --> 01:08:48,123
නියමයි. දැන් ඔහු එය නැවත කිරීමට යයි.
- කුමක් ද?
692
01:08:48,208 --> 01:08:52,169
ඔහු තම දෑත් දිගු කිරීමට යන්නේ,
ඔහුගේ නකල්ස් කඩා ඉවත් කරන්න.
693
01:08:52,253 --> 01:08:55,088
ඔව්.
- එයා මට එහෙම කළා කියලා, හරි...
694
01:08:55,173 --> 01:08:56,948
නමුත් දැන් ඔහු තිමෝතිට එය කරන්න යනවා.
695
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
බලන්න.
696
01:09:03,306 --> 01:09:04,873
අනේ ජිම් සීයා.
697
01:09:05,558 --> 01:09:07,476
ඇත්තටම මට හොඳක් දැනෙන්නෙ මොකක්ද දන්නවද?
698
01:09:07,560 --> 01:09:09,520
බාර්ට් සහ මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අපේ දරුවන්ගේ පාසල බව...
699
01:09:09,604 --> 01:09:11,696
දක්ෂ පුද්ගලයින් සඳහා පාඩම් ඉදිරිපත් කරයි.
700
01:09:12,273 --> 01:09:15,067
තිමෝති දක්ෂ බව ඔබ දන්නවාද?
- එහෙම කොහොම ද?
701
01:09:17,737 --> 01:09:19,938
ඔහු සෑම විටම දීප්තිමත්ම පැත්ත සොයා ගනී.
702
01:09:20,073 --> 01:09:22,574
ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහරින අතර එය අත් නොහරියි
හොඳ හදවතක්.
703
01:09:22,742 --> 01:09:24,618
ඇත්තටම විශ්ව විද්යාල තියෙන දෙයක්
සොයන්න.
704
01:09:27,330 --> 01:09:29,289
ඔහු විශිෂ්ට කලාකරුවෙකි.
- සහ එය ඔබට ගෙන ආවේ කුමක්ද?
705
01:09:29,374 --> 01:09:33,335
නිදහසේ හිටගන්න.
- බ්රෙන්ඩා, මට කියන්න තියෙන්නේ, මම...
706
01:09:33,419 --> 01:09:34,991
මොකක්ද? මම සවන් දෙමි.
707
01:09:35,672 --> 01:09:37,255
ඔහු සංගීතමය.
708
01:09:38,591 --> 01:09:40,092
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?
- ඔව්.
709
01:09:41,261 --> 01:09:42,936
ඔහු වාදනය කරන්නේ කුමන උපකරණද?
710
01:09:45,723 --> 01:09:48,267
ඔහු සංගීතඥයෙක්ද?
ඇයි ඔබ එය දකින්නේ?
711
01:09:48,434 --> 01:09:51,478
ඇය ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩමින් සිටියාය
ඇගේ දරුවන්ට කළ හැකි දේ...
712
01:09:51,563 --> 01:09:54,523
සින්ඩිගේ සහෝදරිය වාර්ෂිකව පවත්වනවා
පවුලේ ප්රසංගය...
713
01:09:54,607 --> 01:09:56,108
අපිට කවදාවත් අවලංගු කරන්න බෑ කියලා.
714
01:09:56,192 --> 01:09:59,444
එදා උන් කරපු දේ මම දැනගෙන හිටියා නම්
කරන්න යනවා, අපි කවදාවත් එතනට යන්නේ නැහැ.
715
01:10:14,794 --> 01:10:17,296
ඔයාට ස්තූතියි.
716
01:10:18,131 --> 01:10:22,593
ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. මේ අවුරුද්දේ අපි දුක් විඳින්නයි යන්නේ...
717
01:10:22,677 --> 01:10:24,853
අපේ සම්ප්රදායික ක්රමයේ.
718
01:10:25,805 --> 01:10:29,516
මොකද අපිට විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවා
ආකර්ෂණයක් ඇත.
719
01:10:29,601 --> 01:10:34,813
එය පහසු කර විනෝද වන්න
තිමෝති ග්රීන් ගේ සංගීතයෙන්.
720
01:10:35,523 --> 01:10:39,151
අපි දැනටමත් යමක් සඳහා ප්රමාදයි.
encore කරන්න මොකද...
721
01:10:39,277 --> 01:10:41,486
නෑ අම්මේ කමක් නෑ.
722
01:10:43,865 --> 01:10:46,325
හේයි, යාලුවනේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
723
01:11:02,467 --> 01:11:04,426
ගිහින් ගන්න පැටියෝ.
724
01:11:05,303 --> 01:11:06,995
ගිහින් එයාව ගන්න.
725
01:11:08,348 --> 01:11:10,849
ගිහින් එයාව ගන්න.
- ඒයි, යාලුවනේ?
726
01:12:23,214 --> 01:12:25,716
අපට ආපසු ගොස් එය කළ හැකිද?
- නැහැ.
727
01:12:25,800 --> 01:12:27,342
බොහෝ විට අපට නැවත ආරාධනා නොලැබෙනු ඇත ...
728
01:12:27,427 --> 01:12:29,511
ඒත් ඒක වැඩක් නෑ
ඔබ විශිෂ්ට වූ නිසා.
729
01:12:29,595 --> 01:12:32,514
ඔයා රොක්, යාලුවනේ.
- ගල් ගැසීමට හොඳක් දැනුනි.
730
01:12:32,598 --> 01:12:34,899
පුතෙක් ලැබීම සතුටක්
පැද්දුණා කියලා.
731
01:12:35,685 --> 01:12:37,193
ටිකක් නිදාගන්න.
- ටිකක් නිදාගන්න.
732
01:12:37,687 --> 01:12:40,947
ඒ සියල්ල කළේ ඔබමයි.
අපිත් ටිකක් කරනවා, නමුත් බොහෝමයක් ඔබ.
733
01:12:44,610 --> 01:12:49,448
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වුණා. පහන් දල්වන්න
විනාඩි පහකින් එලියට, හරිද?
734
01:12:50,283 --> 01:12:51,791
ටිකක් නිදාගන්න.
735
01:12:56,456 --> 01:12:59,624
අපි රොක් වුණා.
- ඇත්තටම.
736
01:12:59,709 --> 01:13:02,377
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- මම එසේ සිතනවා.
737
01:13:02,962 --> 01:13:05,422
මෙම ඉරිදා කාලය තුළ
ශූරතා තරගය...
738
01:13:05,506 --> 01:13:09,259
යනවා අපේ පුතා
ජයග්රාහී ඉලක්කය ලබා ගන්න.
739
01:13:43,920 --> 01:13:45,503
හොඳයි, පුහුණුකරු.
740
01:13:48,132 --> 01:13:52,043
නැහැ, ඔබ යන්නේ නැහැ.
මේ වතාවේ නැහැ.
741
01:13:52,303 --> 01:13:54,304
මේ පාර ඔයා ඉන්න.
- මට බැහැ.
742
01:13:54,388 --> 01:13:55,931
ඔයා ඉන්න.
- මට ගොඩක් තියෙනවා ...
743
01:13:56,015 --> 01:13:57,757
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
744
01:13:59,602 --> 01:14:01,152
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
745
01:14:03,022 --> 01:14:04,973
හරි, එන්න.
746
01:14:10,363 --> 01:14:14,616
ජිම්, ඔහු දිනන්නේ කෙසේද?
ඔහු කිසි විටෙකත් ක්රීඩා නොකරන්නේ නම් ගෝලයක් ලබා ගන්න.
747
01:14:14,700 --> 01:14:16,226
හොඳ කරුණක්.
748
01:14:17,578 --> 01:14:20,622
පුහුණුකරු, මට අවශ්ය ඔබ පමණයි
ඉහළම මත තබා.
749
01:14:20,706 --> 01:14:23,416
Timothy Green අද යනවා
වෙනස ඇති කරන්න.
750
01:14:23,501 --> 01:14:26,386
ඔහු තරගය තීරණය කරයි.
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
751
01:14:26,471 --> 01:14:28,004
එතකොට මම මේ වගේද?
752
01:14:28,089 --> 01:14:31,299
මම ඔයාගේ පුතාට සෙල්ලම් කරන්න දුන්නොත්,
ඔහු බේරෙන්නේ නැත.
753
01:14:31,384 --> 01:14:35,679
අනික දැන් අපිට තරගයක් දිනන්න වෙනවා.
මකන්න, මේ අපේ මොහොතයි.
754
01:14:35,763 --> 01:14:39,599
ඔහුව උණුසුම් කරන්න, පුහුණුකරු.
එන්න, තිමෝති, ව්යායාම කිහිපයක් කරන්න.
755
01:14:39,684 --> 01:14:41,860
ඔහුට අභ්යාස කිහිපයක් දෙන්න, පුහුණුකරු.
756
01:14:42,603 --> 01:14:45,772
යන්න, පැටියෝ.
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
757
01:14:45,898 --> 01:14:48,358
ඔහු සෙල්ලම් කරන්න යනවා.
- ඔහු එය කිරීමට යන්නේ?
758
01:14:51,654 --> 01:14:56,366
නිදහසේ හිටගන්න. ඒ ඔයාගේ මිනිහා.
එහෙම වෙන්න ඕන කොල්ලනේ.
759
01:14:59,078 --> 01:15:02,947
හරි, මකන්න.
ඒ ශූරතාව දිනන්න.
760
01:15:09,964 --> 01:15:11,523
බෝ වීම.
761
01:15:34,697 --> 01:15:36,280
නැත.
- නෑ. ජිම්.
762
01:15:36,699 --> 01:15:38,249
ඔහු සමඟ සෑම දෙයක්ම හරිද?
763
01:15:38,784 --> 01:15:40,376
ඔහු සමඟ සියල්ල හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
764
01:15:41,120 --> 01:15:42,654
නැහැ, හහ්.
765
01:15:42,914 --> 01:15:44,480
කාලය හමාරයි.
766
01:15:45,791 --> 01:15:47,383
ඒක හරියයි.
767
01:15:48,628 --> 01:15:50,378
ඒ කව් ද?
- අදහසක් නැහැ.
768
01:15:50,463 --> 01:15:52,263
ඒ හෙන්ඩර්සන්ගේ පුතාද?
- සමහර විට.
769
01:15:52,673 --> 01:15:54,257
ඔහු එතරම් හොඳ නැත.
770
01:15:55,676 --> 01:15:59,512
එයා අවුලක් නෑ.. ඒකට කමක් නැහැ.
771
01:16:03,476 --> 01:16:04,935
මට ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.
772
01:16:05,770 --> 01:16:07,604
හොඳින් කළා.
773
01:16:10,983 --> 01:16:14,736
බලන්න. අපි මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියා.
- ඔව්.
774
01:16:14,820 --> 01:16:16,963
ඔහු ඇතුල් වේ.
- අපි දිගටම දහය සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
775
01:16:17,073 --> 01:16:20,492
හරි, පුහුණුකරු.
- කුමක් ද? නෑ රෙෆ්, මෙහෙ එන්න.
776
01:16:21,202 --> 01:16:24,788
පිටියේ ඉන්නේ දස දෙනයි.
අංක බිංදුව ක්රීඩා නොකරන්නේ ඇයි?
777
01:16:24,872 --> 01:16:27,874
මම හිතුවේ ඔහු සුරතලා කියලා.
- නැහැ, ඔහු කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
778
01:16:28,876 --> 01:16:30,885
ඒ සඳහා නීතියක් තිබිය යුතුයි.
779
01:16:31,462 --> 01:16:34,189
පොත ගන්න.
පේළිය 154 හෝ ඊට වැඩි.
780
01:16:34,215 --> 01:16:35,874
ජිම්, එහෙම නීතියක් තියෙනවද?
781
01:16:37,677 --> 01:16:39,761
පිටියේ ක්රීඩකයන් එකොළොස් දෙනෙක් සිටිය යුතුයි.
- ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
782
01:16:39,845 --> 01:16:41,930
ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමේද?
- ඔව්, නමුත් ...
783
01:16:42,014 --> 01:16:43,948
ඊට පස්සේ ඔහු සෙල්ලම් කරනවා. එන්න, පුහුණුකරු.
784
01:16:50,856 --> 01:16:53,149
හරි, හරිත, එන්න.
785
01:17:00,783 --> 01:17:02,867
අපේ පුතා දිනනවා
ගෝලයක් ලබාගන්න.
786
01:17:04,954 --> 01:17:08,206
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන කොල්ලා.
787
01:17:08,916 --> 01:17:12,085
අනික ඔයා මොනවා කරත් මෙතන ඉන්න
ඔබ නැගී සිටින්න. ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද?
788
01:17:12,169 --> 01:17:14,921
තේරුණා පුහුණුකරු.
- ඉදිරි පුහුණුකරු.
789
01:17:15,006 --> 01:17:16,889
හරි, පැටියෝ, මෙන්න කාරණය.
790
01:17:17,591 --> 01:17:19,559
දැන් ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ ඔබ කවුද යන්නයි.
791
01:17:21,512 --> 01:17:23,596
ජීවිතයේ නැවත කිසි දිනෙක යහන මත නොවේ.
792
01:17:23,723 --> 01:17:26,808
දැන් මගේ හිරවෙලා.
එයාලා එයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ නේද?
793
01:17:26,892 --> 01:17:29,936
ඇත්තටම ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.
794
01:17:30,229 --> 01:17:33,898
හිනාවෙන්න විතරයි. මගේ පුතා
ජයග්රාහී ඉලක්කය ලබා ගැනීමට නියමිතය.
795
01:17:35,818 --> 01:17:38,903
සෙල්ලම් කිරීමට මිනිත්තු දෙකක්.
- කවුද ඔයාගේ තාත්තා?
796
01:17:39,864 --> 01:17:43,116
ඔහු සමහර විට බීමත්ව සිටීද?
- නැහැ, ඔහු දන්නවා වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
797
01:17:44,118 --> 01:17:45,635
එන්න තිමෝති.
798
01:17:45,953 --> 01:17:47,787
ඔයා කරන්න යන දේ කරන්න.
799
01:17:49,248 --> 01:17:50,782
දැන් එයි. ඉදිරියට එන්න.
800
01:17:51,250 --> 01:17:54,627
එන්න, මකන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඔබට එය කළ හැකිය.
801
01:17:54,754 --> 01:17:57,363
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ සටන් ස්වභාවය මට පෙන්වන්න,
මකන්න.
802
01:17:57,590 --> 01:17:59,207
හැම පැත්තෙන්ම යන්න.
803
01:18:00,885 --> 01:18:02,490
එහෙම වෙන්න ඕන ග්රීන්.
804
01:18:02,595 --> 01:18:04,596
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන. ඒක දිගටම කරන්න.
805
01:18:07,099 --> 01:18:08,624
ඔබ ඔබේ පාද චලනය කළ යුතුය. ඉදිරියට එන්න.
806
01:18:09,060 --> 01:18:12,645
නෑ පුතේ ඔතන ඉන්න.
- පුහුණුකරු කැල්ට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
807
01:18:12,772 --> 01:18:14,064
තාත්තා කියන දේ අහන්න එපා.
808
01:18:14,148 --> 01:18:16,024
තිමෝති, මා දෙස බලන්න.
කෝච් කැල් කියන දේ අහන්න එපා.
809
01:18:16,108 --> 01:18:20,320
ඔබේ පාද චලනය කරන්න. වටේ ඇවිදින්න.
- හරිත, එහි ඉන්න. ඔබ අනර්ඝයි.
810
01:18:20,613 --> 01:18:23,114
එය දැනෙන්න, තිමෝති.
- එන්න, යන්න.
811
01:18:23,240 --> 01:18:25,617
පන්දුව පසුපස යන්න. ඉදිරියට එන්න.
812
01:18:26,952 --> 01:18:29,621
හොඳයි, ටිම්.
813
01:18:53,062 --> 01:18:56,898
ඔහු නැවතත් ඒ දේ කරයි.
- නැහැ, ඔබේ අත් පහතට දමන්න.
814
01:18:56,982 --> 01:18:59,192
ඔබේ හිස ක්රීඩාවේ තබා ගන්න, ආදරය.
815
01:18:59,276 --> 01:19:03,029
නැවතත් තරගයට.
අපි පුරුදු කළා වගේ. ඉදිරියට එන්න.
816
01:19:33,853 --> 01:19:35,353
මේ එයයි.
- මේ ඔබේ මොහොතයි.
817
01:19:35,980 --> 01:19:40,233
නෑ එහෙම කරන්න එපා.
- එය සමඟ යමක් කරන්න.
818
01:19:43,696 --> 01:19:45,063
ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.
819
01:19:45,197 --> 01:19:47,657
ඔව්.
- එය එසේ විය යුතුය.
820
01:19:50,953 --> 01:19:54,355
හරි, හරිත. ඉදිරියට එන්න.
ඒක ඔයාගේ ඩොමේන් එක.
821
01:19:56,709 --> 01:19:58,551
හරියට අපි පුරුදු කළා වගේ.
822
01:19:59,253 --> 01:20:02,005
ඒ කකුල් දිහා බලන්න.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
823
01:20:02,089 --> 01:20:06,342
විශ්වාස කරන්න නංගි. මම ඒක අවුරුදු ගාණක ඉඳන් අහනවා
ඔබේ දරුවන් කෙතරම් පරිපූර්ණද.
824
01:20:06,427 --> 01:20:09,228
ඒක විතරක් බලන්න.
ඒ මගේ පුතා.
825
01:20:09,972 --> 01:20:11,964
මම ඔහුගේ මව වෙමි.
826
01:20:13,142 --> 01:20:15,526
ඒ ළමයා ගන්න.
ඔහුව තණකොළ යට තබන්න.
827
01:20:16,020 --> 01:20:18,313
ඔහුගේ දණින් පයින් ගසන්න.
ඔහුව බිම තබන්න.
828
01:20:20,816 --> 01:20:23,151
බලන්න?
829
01:20:23,235 --> 01:20:25,236
එතනට ගියාම මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.
830
01:20:25,321 --> 01:20:27,113
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවා නම්?
831
01:20:27,198 --> 01:20:30,783
මට එහෙම වෙන්න තිබුණා
මක්නිසාද මම හොඳ වූ නමුත් නැත.
832
01:20:30,868 --> 01:20:33,328
එන්න තිමෝති. ඉදිරියට එන්න.
833
01:20:33,412 --> 01:20:34,929
එන්න තිමෝති.
834
01:20:52,765 --> 01:20:54,348
නැත.
835
01:20:57,102 --> 01:20:59,938
ඒක වැරදි ඉලක්කයක්.
- The Bone Crushers දිනුම්.
836
01:21:12,326 --> 01:21:13,609
නමුත් ඔහු...
837
01:21:36,809 --> 01:21:38,859
ඔබ පුරුදු කළ ආකාරයටම,
හා?
838
01:22:03,168 --> 01:22:06,754
අපි අපේ දරුවා පිළිසිඳගත් විට, මට තිබිය යුතුය
'ඔහුගේ කණ්ඩායමට ජයග්රාහී ඉලක්කය' කියමින්.
839
01:22:06,839 --> 01:22:09,257
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. කට වහපන්.
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
840
01:22:09,341 --> 01:22:12,218
මගේ පරිකල්පනය අසාර්ථක විය.
- ඔබේ වැරැද්ද සරලයි.
841
01:22:12,303 --> 01:22:17,215
මගේ වැරැද්ද? ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලද?
- ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් ලකුණු කිරීමට සිදු විය, එවිට ඔබ ...
842
01:22:17,975 --> 01:22:20,018
මට කියන්න ඔයා ඒක බලාගෙන හිටියේ නැහැ කියලා...
843
01:22:20,102 --> 01:22:23,271
බ්රෙන්ඩා ගැන සතුටු වීමට.
- කරුණාකර කියන්න.
844
01:22:23,355 --> 01:22:25,398
ඔයා හිතනවා ඔයා වඩා හොඳයි කියලා
එතකොට ඔයාගේ නංගි ඒ ඔයා නෙවෙයි.
845
01:22:25,482 --> 01:22:27,825
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට වඩා නරකයි.
846
01:22:29,445 --> 01:22:30,998
කුමක් ද?
847
01:22:37,202 --> 01:22:38,769
නැත.
848
01:22:39,997 --> 01:22:42,498
නැහැ, එය නවත්වන්න.
849
01:22:44,001 --> 01:22:46,836
මම නරක දෙමාපියෙක් පමණක් නොවේ
මේ ගෙදර.
850
01:22:46,920 --> 01:22:49,964
එය නැරඹීමට තරගයක් නොවේ
නරකම දෙමාපියන් කවුද?
851
01:22:50,049 --> 01:22:53,801
මම නම් කියන්නේ අපි දෙන්නා මේකෙන් නරකයි කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
852
01:22:53,886 --> 01:22:57,347
ඔබ හරි. අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- අපි අද රාක්ෂයන් විය.
853
01:22:57,431 --> 01:22:59,507
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.
854
01:23:03,896 --> 01:23:07,065
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
- අපිට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
855
01:23:07,149 --> 01:23:10,360
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.
- අපි හොඳ දෙමාපියන් වනු ඇත.
856
01:23:10,444 --> 01:23:12,987
මම පොරොන්දු වෙනවා.
- නවත්වන්න.
857
01:23:15,407 --> 01:23:18,076
ඔබේ කාලය අවසන්.
- නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
858
01:23:18,160 --> 01:23:21,204
ඔබ දැනටමත් කල් ඉකුත් වී ඇත.
- ඔබ අපට අවසන් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
859
01:23:21,288 --> 01:23:25,958
ඔබට සියල්ල ඇසිය යුතුය.
- සමාවෙන්න, අපි යන්නේ නැහැ.
860
01:23:37,054 --> 01:23:39,931
මෙන්න ඔබ, ටොට්ස් සහ ටිම්බෝ.
861
01:23:43,268 --> 01:23:44,860
ලබන අවුරුද්දේ අපි දිනනවා.
862
01:23:46,438 --> 01:23:47,939
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
- නැ ස්තුතියි.
863
01:23:52,277 --> 01:23:54,878
කොල්ලෝ මාත් එක්ක එන්න. අපි ගෙදර යනවා.
- ඇයි?
864
01:23:54,947 --> 01:23:58,408
මම කිව්වා අපි ගෙදර යමුද? නැත,
වෙන කෙනෙක් ඒක කරන්න ඕනේ. එක්ක එන්න.
865
01:24:00,953 --> 01:24:02,603
අම්මයි තාත්තයි?
866
01:24:04,248 --> 01:24:07,508
මේ ජෝනි, ලස්සනම කෙල්ල
දවසක හමුවෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා.
867
01:24:10,629 --> 01:24:12,463
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
868
01:24:14,508 --> 01:24:17,260
හරි, පසුව හමුවෙමු.
869
01:24:21,473 --> 01:24:22,995
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
870
01:24:23,642 --> 01:24:25,343
ආදරය කරන්න සහ ආදරය කරන්න.
871
01:24:30,065 --> 01:24:32,567
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- අදහසක් නැහැ.
872
01:24:33,652 --> 01:24:35,361
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
873
01:24:43,620 --> 01:24:45,162
ඔව්.
874
01:24:46,290 --> 01:24:49,533
මම දන්නවා අපි එකට විනෝද වුණා.
- මමත් එහෙම හිතනවා.
875
01:24:50,002 --> 01:24:54,881
මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වේ නැහැ
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ට ඒ සම්බන්ධයෙන් කළ හැකි කිසිවක් නොතිබූ බැවිනි.
876
01:24:58,093 --> 01:25:01,012
ඔබ මා ගැන දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.
- එතකොට මොකක්ද?
877
01:25:14,693 --> 01:25:16,694
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
878
01:25:18,197 --> 01:25:19,964
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
879
01:25:27,873 --> 01:25:30,208
සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
880
01:25:37,883 --> 01:25:39,884
මට හොඳටම අවුල්.
881
01:26:01,907 --> 01:26:03,449
පිරිමි ළමයි?
882
01:26:07,246 --> 01:26:09,664
අපි ඔබ ගැන ඔත්තු බැලුවා.
- ඔව්, අපට නැවතී සිටීමට නොහැකි විය.
883
01:26:09,748 --> 01:26:11,332
ඇය ලස්සනයි.
- ඔව්.
884
01:26:11,917 --> 01:26:14,794
අපි ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.
- ඔව්.
885
01:26:14,920 --> 01:26:17,672
මම ඇයට සියල්ලටම වඩා කැමතියි.
- ස්වභාවිකව.
886
01:26:17,756 --> 01:26:19,131
මට නපුරු වෙන්න ඕන නෑ...
887
01:26:19,216 --> 01:26:21,008
නමුත් ඔබට එය දැන් ලැබුණු බව පෙනේ
ඇය සමඟ වෙන් විය.
888
01:26:21,218 --> 01:26:24,311
නැහැ, මම ඇයට යන්න දුන්නා.
889
01:26:24,930 --> 01:26:28,432
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ?
- විශේෂයෙන්ම ඔබ ඇයට ඕනෑම දෙයකට වඩා කැමති නම්.
890
01:26:29,434 --> 01:26:31,060
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
891
01:26:35,440 --> 01:26:37,016
ඔහු නිවැරදියි.
892
01:26:37,901 --> 01:26:39,151
අපිට ඒක තේරුණේ නැහැ.
893
01:26:40,779 --> 01:26:42,280
නමුත් එය වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතී.
894
01:26:43,240 --> 01:26:45,847
අපිට වැඩේට බහින්න ඕන.
895
01:26:46,159 --> 01:26:49,627
මගේ සීයා ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
මගේ තාත්තා සහ මගේ සහෝදරයන්.
896
01:26:49,955 --> 01:26:52,373
ඔහු ඔබට අවුරුදු 24ක් ලබා දුන්නා.
897
01:26:52,457 --> 01:26:55,500
එම හමුව සිදුවූයේ සත්යය පිළිබඳවය
කම්හල වැහෙනවාද කියලා.
898
01:26:55,535 --> 01:26:57,253
එවිට මුළු නගරයම පිටත් විය.
- හැමෝම.
899
01:26:57,796 --> 01:27:01,054
සුභ සන්ද්යාවක්. මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
මම කලබලයි, නමුත් මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.
900
01:27:01,925 --> 01:27:06,512
ඔය කියන කටකතා අහල ඇති
ස්ටැලිවිල් බලාගාරය වැසෙයි.
901
01:27:06,847 --> 01:27:09,807
ඒක තමයි අපි හිතුවේ.
අවසානයේ පෙනී ගියේ...
902
01:27:09,933 --> 01:27:14,812
නමුත් එතන
බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක් සිදු විය.
903
01:27:15,230 --> 01:27:19,066
කුඩා ආශ්චර්යයක්. මෙන්න එයයි.
904
01:27:20,402 --> 01:27:22,236
මෙය නව ආකාරයේ පෑනකි.
905
01:27:22,321 --> 01:27:25,239
පාහේ කොළ වලින් සාදා ඇත.
906
01:27:25,324 --> 01:27:29,964
අලුත් පෑනක්.
තිමෝති අපෙන් හදන්න කියපු පෑන.
907
01:27:30,120 --> 01:27:34,290
එය ගස් පමණක් නොවේ,
නමුත් අපේ කර්මාන්ත ශාලාව.
908
01:27:40,339 --> 01:27:44,634
මට ස්තුති කරන්න එපා. මට දැක්මක් තිබුණේ නැහැ
මෙම විප්ලවීය අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට.
909
01:27:45,010 --> 01:27:47,970
නමුත් මට සතුටු විය හැකිද?
සිටි කෙනෙක් සිතන්න.
910
01:27:49,473 --> 01:27:52,934
මගේ පුතා, Franklin Crudstaff.
911
01:27:58,190 --> 01:28:02,902
මට කොච්චර ආඩම්බරද කියලා විස්තර කරන්න බෑ.
912
01:28:03,362 --> 01:28:06,819
අවංකවම, ෆ්රෑන්ක්ලින්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා කියලා.
913
01:28:07,324 --> 01:28:10,757
එයාට ඒකත් තිබුණේ නැහැ.
ඔහු තුළ එය නොතිබුණි.
914
01:28:11,203 --> 01:28:14,194
අලුත් පෑන නිර්මාණය කළේ මගේ දෙමාපියන්.
ජිම් සහ සින්ඩි ග්රීන්.
915
01:28:15,874 --> 01:28:18,985
ඒ කොල්ලා තමයි දිනුම් ගෝලය ගැහුවේ
අනෙක් කණ්ඩායම සඳහා සාදන ලදී.
916
01:28:20,837 --> 01:28:24,898
නවත්වන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
- ඔහු පැහැදිලිවම නැවතත් ව්යාකූල වී ඇත.
917
01:28:25,092 --> 01:28:30,924
ඔහු වෙඩි තබයි. ඔහු ලකුණු ලබා ගනී. අපි පරදිනවා.
- ඇති. මගේ පුතාට විහිළු කරන්න එපා.
918
01:28:33,100 --> 01:28:39,318
ඇත්ත ඒක තමයි එකම හේතුව සින්ඩි
ඒ වගේම මම ඒ පෑන ගැන අදහසක් ආවා...
919
01:28:39,398 --> 01:28:42,785
ඔහු අපට කළ හැකි බව විශ්වාස කළ නිසා ය.
හේතුව ඔහුය.
920
01:28:43,068 --> 01:28:47,234
ඔබ ඔහුව බොරුකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වුවහොත්,
නැත්තම් එයා දිහා අමුතු විදියට බලනවා...
921
01:28:47,269 --> 01:28:50,325
එවිට ඔබට මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
- සහ මාත් එක්ක.
922
01:28:56,623 --> 01:28:59,249
චලනය වන ආකාරය.
923
01:29:01,086 --> 01:29:04,588
ඔබට එම අදහස ඇති වූයේ කෙසේදැයි මට කියන්න
924
01:29:04,673 --> 01:29:08,661
කොළ වලින් පෑනක් හදන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්?
925
01:29:13,140 --> 01:29:15,558
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක පැහැදිලිය.
926
01:29:16,268 --> 01:29:20,338
සෑම තැනකම කොළ ඇත.
සහ...
927
01:29:21,440 --> 01:29:23,866
පෑන.
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
928
01:29:25,694 --> 01:29:31,462
තිමෝති අපිත් එක්ක හිටපු නිසා අපි කොළ හදනවා
අපේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක්.
929
01:29:31,992 --> 01:29:34,114
ඇයි?
930
01:29:35,454 --> 01:29:39,416
හොඳයිද?
- මගේ කකුල් වල කොළ ඇති නිසා.
931
01:29:42,127 --> 01:29:44,698
ඔබේ කකුල් මත කොළ.
932
01:29:44,963 --> 01:29:49,300
ඔව්. අපේ පුතා තිමෝති,
එහි පාදවල කොළ ඇත.
933
01:29:53,013 --> 01:29:55,753
අපි මිනිසුන්ට කිව්වේ නැහැ,
මොකද අපි බය වුණා.
934
01:29:57,642 --> 01:29:59,853
ඒ වගේම ටිකක් ලැජ්ජයි.
935
01:30:01,188 --> 01:30:05,294
මම කොළ කපා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි.
- ඔයා හිතන්නේ අපි විශ්වාස කරනවද...
936
01:30:05,484 --> 01:30:07,804
මම කොළ දැකලා තියෙනවා.
937
01:30:08,070 --> 01:30:10,477
ඒවා දර්ශනීයයි.
938
01:30:10,512 --> 01:30:13,961
ඒ වගේම ටිකක් වෙනස් උනාට කමක් නෑ.
ටිකක් අමුතුයි, ඇත්තටම.
939
01:30:15,660 --> 01:30:17,897
ඔයාට ස්තූතියි.
940
01:30:19,539 --> 01:30:22,886
ඔබ අපව විශ්වාස කළත් නැතත් කමක් නැත.
- මම කොළ බලන්න කැමතියි.
941
01:30:30,300 --> 01:30:34,832
එය ඔයාට බාරයි. ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඒකට කමක් නැහැ. වෙලාව හරි.
942
01:31:06,378 --> 01:31:09,368
එය අනර්ඝයි.
943
01:31:10,674 --> 01:31:13,484
මට තව ගොඩක් තිබුණා.
944
01:31:13,802 --> 01:31:16,345
මේ කොල්ලා කොලයක් නම්
ඔහුගේ වළලුකර මත තිබිය හැකිය ...
945
01:31:16,429 --> 01:31:20,831
එවිට අපට කොළ වලින් පෑනක් සාදා ගත හැකිය.
හැමෝම එකට වැඩ කරනවා.
946
01:31:31,111 --> 01:31:33,279
ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය.
947
01:31:33,405 --> 01:31:36,851
තිමෝති, ඔබේ කොළවලට මොකද වුණේ?
948
01:31:37,325 --> 01:31:41,940
ඔයා දන්නවා ද.
- නැහැ, අපි දන්නේ නැහැ.
949
01:31:42,706 --> 01:31:45,399
ඔහුට අපට කියන්නට අවශ්ය නොවීය.
- නැහැ, ඔහු නිහඬ විය.
950
01:31:59,764 --> 01:32:05,545
අපි මොනවා හරි මැද හිටියා.
- අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
951
01:32:08,440 --> 01:32:11,442
නමුත් තිමෝති දැන සිටියා.
ඔහු සන්සුන්ව සිටියේය.
952
01:32:12,194 --> 01:32:15,565
ඔහු එය දැන සිටි අතර ඔහු එය සමඟ කටයුතු කළේය.
953
01:32:24,164 --> 01:32:26,205
එය ලස්සන විය.
954
01:32:26,416 --> 01:32:29,179
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.
955
01:32:32,505 --> 01:32:35,183
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්ය නැත්තේ කුමක්ද?
956
01:32:35,550 --> 01:32:39,198
අපිට තිබුණේ ඇතුලට යන්න විතරයි.
- ඇතුළත.
957
01:32:48,772 --> 01:32:51,735
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැහැ
මන්ද, ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නොතිබූ බැවිනි.
958
01:32:55,320 --> 01:32:59,145
මගේ කොළ ගැන...
- ඒකට මොකද?
959
01:33:00,492 --> 01:33:02,979
කරුණාකර අපට කියන්න.
960
01:33:03,662 --> 01:33:06,964
මගේ කොළ නැතිවෙනකොට...
961
01:33:08,208 --> 01:33:11,051
ඔබත් යනවාද, නැද්ද?
962
01:33:14,673 --> 01:33:17,439
කවදා ද?
963
01:33:24,266 --> 01:33:27,177
දැන්.
- නැහැ.
964
01:33:27,352 --> 01:33:29,687
නෑ පැටියෝ. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
965
01:33:29,854 --> 01:33:32,856
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
එය එසේ විය යුතුය.
966
01:33:33,441 --> 01:33:38,522
ඇත්තේ බොහෝ කාලයක් පමණි.
අනිත් ළමයි ලොකු වෙලා යනවා.
967
01:33:39,364 --> 01:33:43,008
මම මගේ කොළ නැති වී යනවා.
- නෑ පැටියෝ. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
968
01:33:43,243 --> 01:33:47,227
අපිට කරන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- අපි මේ සඳහා හොඳ වෙමින් සිටියෙමු.
969
01:33:47,580 --> 01:33:52,307
ඔයා ඉවරයි.
ඔබ සැමවිටම සූදානම්.
970
01:33:56,089 --> 01:33:58,773
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා.
971
01:34:56,858 --> 01:34:58,525
මෙතන.
972
01:35:32,560 --> 01:35:35,364
පෙට්ටියේ තිබුණේ මොනවාද?
973
01:35:45,448 --> 01:35:47,805
මේ.
974
01:36:10,640 --> 01:36:14,344
ඔයාට ස්තූතියි.
අපට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
975
01:36:16,020 --> 01:36:22,196
එච්චරයි?
- ඔයාට ස්තූතියි.
976
01:36:32,370 --> 01:36:35,272
ආදරණීය අම්මා සහ තාත්තා.
977
01:36:36,583 --> 01:36:40,377
මගේ ලිපි ලේඛන ගැන, මම ඒවා සියල්ල දුන්නා.
978
01:36:42,464 --> 01:36:44,047
ඔබ එය කරන්නේ තෑගි සමඟයි.
979
01:36:46,926 --> 01:36:49,524
මම එකක් බ්රෙන්ඩා නැන්දාට දුන්නා.
980
01:36:50,054 --> 01:36:52,715
දැන් ඇයට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.
981
01:36:56,561 --> 01:36:59,549
බොබ් මාමාටත් එකක් තිබුණා නම් හොඳයි.
982
01:37:01,065 --> 01:37:03,706
සහ ක්රඩ්ස්ටාෆ් මෙනවිය.
983
01:37:04,569 --> 01:37:09,025
පුහුණුකරු කැල් එකක් ඇත.
එය මගේ හොඳම පහර බව ඔහු කීවේය
984
01:37:10,700 --> 01:37:14,513
මම එකක් රෙජීට දුන්නා,
මක්නිසාද යත් ඔහු ඔවුන්ට සැබවින්ම කැමති වූ නිසා
985
01:37:18,374 --> 01:37:23,045
මම ජිම් සීයාට එකක් තියාගත්තා
ඔහුට එය සොයා ගත හැකි ස්ථානයක.
986
01:37:30,970 --> 01:37:34,305
සහ ජොනීට දෙකක් ලැබුණා.
987
01:37:36,601 --> 01:37:41,161
ඔබ වෙනුවෙන්, මෙය මා දන්නා දෙයයි.
988
01:37:43,441 --> 01:37:45,629
ඔයා මගේ ළඟට ඇවිත් කිව්වම...
989
01:37:45,944 --> 01:37:50,234
පොළොවේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සිටිති'
ඔබට අන් සියල්ලටම වඩා අවශ්ය බව'.
990
01:37:51,950 --> 01:37:55,994
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරයි,
ඔවුන් අතින් වැරදි සිදු වුවද.
991
01:37:57,121 --> 01:37:59,831
ඔබට ඒවා ලැබෙනවා
කෙටි කාලයක්.
992
01:38:01,501 --> 01:38:04,461
නමුත් ඔවුන් ඔබට වඩා ආදරෙයි
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
993
01:38:08,550 --> 01:38:12,135
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නම්, මම කියන්නම්...
994
01:38:14,138 --> 01:38:17,376
'හැකි බොහෝ දේ ඇත'.
995
01:38:42,041 --> 01:38:44,979
මම සින්ඩි.
- මම ජිම්.
996
01:38:49,007 --> 01:38:51,872
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අප අමතන්න.
997
01:38:52,844 --> 01:38:55,561
මම ලිලී.
998
01:38:58,433 --> 01:39:01,277
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්යද?
999
01:39:53,964 --> 01:39:57,212
සරලව ReleaseS Toppers විසින් පරිවර්තනය කර ඇත
Paddy, JR Jansen, jos40 සහ AmazingPP
www.simplyreleases.com